캐나다 CBC 뉴스, 한국의 코로나 대응 방식에 찬사 & 반응

https://youtu.be/g-r79RXboXc   CBC 뉴스에서 한국이 코로나에 대해 공격적인 검사를 시행하며 차츰 안정세로 접어드는 상황에 찬사를 보내는 인터뷰 내용의 뉴스를 방송하여 화제가 되고 있습니다. 개인적으로 바빠서 가생이 번역 기자를 더 이상 못하고 간간히 회원 번역에 올리는 식으로 하려는데요 전세계적으로 찬사를 받는 한국의 현 상황과 그에 대한 네티즌들의 댓글 반응을 보면서 이 시국에 집에 갇혀서 심심한 일요일 오후 가생이 회원님들 국뽕 한사발 거하게 말아 드시라고 올려봅니다. <댓글 반응>   mahalo aloha 전 세계 국가들의 발병이 확산되고 있는 와중에 참고가 되는 훌륭한 모델이야.  사재기를 하려 다투지도 않고 냉정을 유지하며 사회적 혼란이 야기되지 않는군 polarized wave horizontally 한국은 유럽 전체보다 특허권을 많이 가진 나라야 그리고 미국보다 첨단 제품을 많이 수출하지 기술력이 고도로 발달해 한국은 모든 것이 빠르지 Emanuel rodriguez 엄청나네... 반면 미국은.... 휴지사려고 다퉈야 되.......  ㄴ Heather Evans  오마이갓. 우리 미국은 참담하군  ㄴ BD Karol  미국인들은 인내심도 없고 단합도 안되지.. 도시가 봉쇄되면 미국인들은 서로 먼저 빠져 나가려 할거야 Lucia Suk 한국은 모든 면에서 진보된 나라지. 휴대폰과 세탁기만 있는게 아니야 Skylark 스마트하고 단합된 사람들이네 전 세계가 한국의 모델을 따라야 할거야 T Ly 모두가 마스크를 쓰고 있고 위생 규칙을 잘 따르네 Sung Shin 한국에선 코로나 확산이 줄어들고 있어. 완치자가 확진자보다 많아지는 추세지. 심지어 공짜로 테스트를 할 수 있어. 얼마나 편리해? 지금까지 25만명 이상을 테스트 했는데 다른 나라들도 한국의 선례를 따라야지 G V 한국이 확진자의 동선을 추적하는 건 놀라워. 캐나다에선 사생활과 비밀 유지법 때문에 이런 방법을 할 수 없겠지만 그러나 이런 비상 시국엔 과감한 조치가 행해져야지 summer lounger 한국인들은 봉쇄나 물건 사재기 없이 모든 것을 성공적으로 컨트롤하고 있어 Special-K 작년 12월에 서울에 갔었는데 사람들의 위생 의식이 철저해. 음식을 주문하면 꼭 1회용 물티슈가 먼저 나와.  이건 바이러스가 퍼지기 전이었는데도 말이야 Balckbear1986 한국이라 놀랍지도 않다 매우 발전된 나라지  ㄴ Last place Rebel  리더쉽도 있는 나라지  ㄴ Felixx Denolo  전적으로 맞아. 전쟁으로 파괴된 국가에서 법치주의와 민주주의를 실현하는 세계적인 산업국가이지. 브라보   한국  ㄴ Rover Dover  고마워. 한국에 거주하는 미국인으로써 난 한국인들이 해내고 있는 지금 상황이 너무 자랑스러워.   코로나가 한국에 확산되기 시작했을 때, 계속 한국에 머무르는 결정을 했는데 난 정말 옳은 결정을 한거야 David Richards 근데 바보같은 캐나다는 한국인들과 한국발 비행기의 입국을 금지시켰지. 반대로 한국이 신뢰할 수 없는 미국과 캐나다인들의 입국을 금지해야 하는게 맞는데 말이야 SW Soh 넷플릭스에서 킹덤 봐봐. 니들은 한국인들이 1600년대 왕국 시절부터 어떻게 바이러스와 싸워왔는지 알 수 있을거야 TYKX 한국인들은 절제되있고 보건 당국의 코로나 확산을 막기 위한 지침을 잘 따르지 Leanne 반면 영국에선 생일 축하 노래 부를때 손 씻으라 하지 mano mano 놀랍지도 않아. 한국의 의료 수준은 잘 알려져있어 StudioHx3 난 지금 한국에 있는데 감염자의 동선 추적은 개인의 사생활보다 현재 국민의 건강을 보호하는 것이 더 중요하기 때문에 옳다고 봐. 여기있는 모든 사람들은 그 동선을 통해 정보를 얻고 있어. 국가 재난 문자로 우리는 24시간동안 감염자의 동선이 어딘지 알 수 있으며, 보건 당국자들이 확진된 사건에 관련된 모든 것을 전수조사하지. 또한 같은 장소에 있었던 사람이면 접촉이 없었더라도 즉시 검사를 받으라고 충고해. 이 모든 것이 사전 예방적 활동이며 투명하지. 그래서 다른 나라에서 볼 수 있는 사재기와 공황 사회적 혼란이 없는거야 Shadan Q 한국의 코로나 대응 방식에 대해 큰 존경심을 보낸다. 미국과 캐나다의 대응은 형편없어 국경에서 충분한 검진과 시험을 하지 않고 보건 관계자들은 코로나 확진자들의 정보를 밝히길 꺼려하지 Damn KidYolo 전 세계가 한국과 같은 의료체계를 가지고 있었다면... Ago 18 한달째 한국에 살고 있는데 정부와 국민이 이 비상 상황을 어떻게 수습하는지 매우 인상적이야. 이곳은 매우 조직적인 사회이고 가장 중요한건 존중을 중시하는 사회야(그래서 화장지를 위해 싸우는 사람이 없어) 한국인들은 확실히 전 세계가 따라야할 본보기야! Riche Flowers 이 모든 것이 한국에서 가능한건 의료진들의 엄청난 노력과 희생때문이지. 코로나 확산 이후 그들은 쉬지 않고 일하고 있어. 여기 캐나다에선 당신의 노조원이 당신에게 일주일에 38시간 이상 일하면 안된다고 할거야 Stavros Pachoundakis 캐나다 미국도 이와 같이 해줬으면 한다 Gregory Fortner 난 미국보다 한국의 질병관리본부를 신뢰하고 있어 Ruth S 와 사람들의 신용카드 지출 내역을 보고 동선을 추적한다고? 놀라워 여기 미국에서는 사생활 침해라며 불평할거야 한국이 코로나 통제에 가장 앞선 국가야. 국민들도 적극적으로 정부에 동의하고 따르고 있어 Happy Day 한국은 미국과 비교했을때 상대적으로 새로운 '민주주의' 국가이지. 그들이 미국에 비해 얼마나 더 조직적이고 투명하게 소통하는지 봐봐. 미국에서 우리들은 얼마나 당혹스러워. 미국의 부족함을 보여주지. 미국인들은 오직 개인이 가장 중요하며 항상 나만 나만 나만 나만... 내 이웃들은 x 먹어라.. 이게 양 국가간 차이의 핵심이지 Vlican 캐나다의 시스템과 비교했을때... 심지어 미국의 애처로운 3세계 의료 시스템과 비교했을때.... 한국은 완전히 다른 레벨에 있어 Bcat BB 나는 한국이 그들의 방식으로 바이러스를 통제한 것이 놀랍지 않아. 이 세상의 많은 첨단 기술들이 그 나라에서 만들어졌기 때문에 한국인들이 그렇게 좋은 평가를 받고 있는건 놀랄 일이 아니지 The Random Gamer557 한국 잘하네! 우린 통제를 포기한 영국과 독일 대신 한국으로부터 배워야되     번역회원: 통도판타지 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=378540   (원글 제목은 미국이라고 되어 있는데 번역자가 첨부한 링크 확인하고 캐나다로 수정. cbc 캐나다 공영방송이랍니다)

http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=6895262