반응형
88올림픽은 우리나라에서 개최된 최초의 올림픽이라는 의의 말고도 국제적으로, 또 올림픽 역사적으로도 아주 중요한 의의를 가진 올림픽이었죠.
특히나 냉전 종식의 시작점이라는 의의는 한국의 재기와 더불어 세계평화의 가치를 크게 드높혔던 모습으로 세계인들의 마음 속에 깊히 새겨졌었죠.
그러한 88올림픽, 나아가서는 올림픽의 정신을 잘 보여주는 노래가 바로 손에 손잡고 입니다.
도쿄올림픽은 올해 7월 말로 성큼 다가왔지만 아직까지도 말도 많고 탈도 많은데요.
4년동안 이번 기회만을 보고 달려온 선수들에게 부디 큰 문제가 없었으면 하는 바람입니다.






손에 손잡고 가사
하늘 높이 솟는 불
우리들 가슴 고동치게 하네
이제 모두 다 일어나
영원히 함께 살아가야 할 길
나서자

손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로서로 사랑하는 한마음 되자
손잡고

어디서나 언제나
우리의 가슴 불타게 하자
하늘 향해 팔 벌려
고요한 아침 밝혀주는 평화
누리자

손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로서로 사랑하는 한마음 되자
손잡고

손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로서로 사랑하는 한마음 되자
손잡고, 손잡고
(서로서로 사랑하는)
손잡고
(한마음 되자)



<댓글>



Drew Peacock
그래 이거야 말로 최고의 올림픽 주제가지!

ㄴGuillem Ochoa
아니, 내 의견은 92년도 바르셀로나 올림픽이야.

ㄴSTAR
말도 안되는 소리! 서울 올림픽 주제가가 No.1이야.

ㄴTieguan Liu
동의해, 매 4년마다 주제가를 만드는 짓을 그만해도 된다고. 이 노래 한곡이면 영원히 충분할테니!

Daniel Karter
내 생각에 한국은 음악에 관해서는 아시아 제일인거 같아...

ㄴDare To
바로 그거지...

ㄴKugleeKuglee
이 노래는 레슬리 만도키가 작곡했어.

ㄴflavvius
아니, 작곡가는 조르조 모로더야.

Lawrence Wong
역사상 제일이지! 한국인들은 최고야.


NewYorkNYKer
이거 보라고 미국의 독수리도 (84년 올림픽 마스코드) 시베리아 곰도 (80 마스코트) 한국의 호랑이와 (88 마스코트) 함께 손을 잡고 있어.. 1980년 러시아(소비에트 연방)는 미국과 올림픽을 공동 개최했지, 한국을 포함한 다른 민주국가는 참여하지 않았어. 1984년 미국 로스엔젤레스에서 올림픽이 열렸지만 소련과 다른 동유럽국가는 마찬가지로 보이콧했지.  그때 당시엔, 그건 정말 큰 문제였지, 1988년 한국 올림픽에는 무슨일이 벌어질까?, 그들이 참가할까?? 미국은 한국전쟁을 도와줬고 그 뒤로 우방국이 되었지만 소련은 북한을 만들어 이 이후로 매일같이 38선에서 긴장을 조성했는데. 레이건 대통령과 고르바초프는 두 국가간의 우호관계를 구축했고 12년만에 처음으로 두 국가는 함께 올림픽에 참가했지. 위대한 평화의 순간이었어, 하나됨과 조화가 올림픽을 통해 이루어졌고 그 이후로 소련을 바뀌는 계기가 되어, 다른 동유럽 국가들의 독립으로 완결지어졌지. 어찌되었던간에 최고의 올림픽 주제가야 영원히!!

ㄴPokemario Fan
1976년 몬트리올 올림픽 아믹(비버 마스코트)와 1972년 뮌헨 올림픽 왈디(닥스훈트 마스코트)도 같이 있군.

Y L
난 이 노래를 들을 때마다 늘 눈물이 터져나온다니까, 왠진 모르겠지만. 이건 지금까지의 올림픽 역사상 최고의 노래야. 부디 우리가 이 노래를 다음해 평창올림픽에서 다시 한번 들을 수 있게되길.

ㄴJo-Ryan Salazar
그리고 오프닝 세레모니에서 그것이 실제로 일어났습니다. 우리가 폐회식에서도 노래버젼으로 불꽃놀이와 함께 다시 들을 수 있었으면 좋겠네.

TheMrLestrange
이 노래는 정말 아름다워, 하지만 가장 아름다운건, 다른 모든 문화, 국가, 종교를 가진 전세계의 사람들이 경기장의 중앙 한데 모여 거대한 만국기를 만들어 낸다는 컨셉이야, 놀라운 일이지.

tommy39413
내가 제일 좋아하는 올림픽 노래지!

R4U CHANNEL
지금까지, 그리고 앞으로 그 어떤 올림픽 노래도 이것보다 아름다울순 없을거야...확신하지. 그들은 이 노래를 제대로 해냈어. 참으로 경이롭지.

HaughtyFighter2007
이 노래는 이제 음악의 제왕이야... 이 노래는 음악의 전설이라고.

wes
1988년, 남한은 그다지 발전하지 못했었지.  2019년 지금, 남한 선진국으로서 그녀의 힘을 세계에 보여주고 있어.

JK tube
이 노래는 지금까지 올림픽 노래 중 최고야.

Singham king
경이로운 노래와 경이로웠던 순간들.

staj
추억이여!!! 참으로 전설적인 노래, ...여전히 기억을 되짚어보면 소름이 돋지, 하지만 다시 돌아오는데는 2초면 충분하지. 대단해!!!

Nicky Chan
아주 감동적이야......

Ai1979
28년이 지난 지금도 여전히 사랑하는 노래지. 내 생각엔 최고의 올림픽 주제가야.

Cezar Sato
최고의 노래와 조르조 모르더의 최고의 인트로.

ㄴNicholas T
한국어 파트는 코리아나가 불렀어.

greeg
노래가사를 이해하진 못했지만 아름다워.

Mimi Carey
세상에 이 노래를 잊고 살았었네, 대단한 노래야!

kadeee1000
취향의 문제가 아니지,,이건 사실관계에 대한 문제야,,이 노래가 올림픽 역사상 최고의 노래라는게 말이지.

Angel's Wings
난 인트로가 맘에들어. 그루비하지. 전설의 노래. 최고의 올림픽 주제곡 중 하나지. 1980년대의 노래들은 맘에 든다니까.

Lazzzy Peru
1988년 서울, 역사상 가장 놀라운 올림픽 경기가 개최됐었지. 잊을 수 없는 노래와 잊을 수 없는 경기들.

Abhijeet Ghansala
완전 감동적이야.

sakurasoh
여성보컬은 아주 훌룡하고 또 힘있어.

Tsahiur Tomor
난 이 노래가 좋아. 난 몽골사람이야. 헝가리, 터키, 몽골, 한국인, 일본인은 같은 알타이 어족이지. 우리는 같은 언어와 같은 성격, 또 비슷한 전통을 가졌지. 난 이 노래를 한국어로도 부를 수 있다고.

sunilQ4
동의해! 아직도 이 노래가 기억 할 수 있지 - 이 노래를 수십년 뒤에 다시 듣고 있지만, 아직도 기억할 수 있어!

empressscruffy
여전히 날 소름끼치게 하는군!!!


Sojasauce-Fabrikleiterin
이 노래는 우리에게 벽을 허물라 말하지.

현재, 독일은 통일했고 냉전은 끝이났어.

하지만 한국은 아직도 벽이 있군.

RK Adaza
이 노래를 들었을때, 노래가 들려왔을땐 울고 말았지...최고의 노래 중 하나...손에 손잡고.

SolarTango
동의해. 이게 바로 최고야. 캐나다에서 건배를.

shongeet khondker
아주 멋진 노래!
진정한 노래.

Richeal Hu
역사상 최고의 올림픽! 그 이유는 가사에 가득한 신념과 조화지! 냉전의 끝이었지만 모두가 신실했지, 불가사의함과 혼돈에 창백해지지 않고!

Danny Tsai
역사상 최고의 올림픽 노래. 언젠가 분단되지 않은 단 하나의 한국만이 있기를 바라고 또 기도해. 부디 늘 평화를 향해 나아가길.

Yuhon Ho
내가 12살 때 이걸 봤던 기억이 떠오르네. 그룹 코리아나와 "손에 손잡고."라는 제목 둘 다 참 좋아. 최고의 올림픽 주제곡이지. 1988년 서울올림픽 절대로 잊지않아.

Gilbs Loyola
지금까지 만들어진 올림픽 노래 중 최고!!! 아리랑!!!

Alex Tseng
이 노래를 듣고나니 눈물이 나네, 세계가 다함께 즐거운 한마음이 된 몇 안되는 아주 드문 순간이었지.
아주 먼 시간이었던 것 같지만, 시간을 뛰어넘는 노래는 강하고 또 순순하지. 테너가 치고 올라오는 부분이 좋아.

swimjockey
틀림없이 대단해! 난 이 노래를 사랑해! 한순간 만이라도 세계가 잠시 멈춰 평화가 무엇인 다 함께 느꼈던 그 순간에 머물 수만 있다면! 아마도 언젠가는.... 언젠간!

mary joy perez
내 어린시절이 떠오르게 만드는군.. 이국적인 노래와 가사지만 여전히 듣는걸 즐기게 되네. 그게 내가 여기서 이 노래를 듣는 이유지. 31년 전이여.

joduko
이 노래를 처음 들었을 때 난 11살이었지. 오늘날에도 나에겐 추억 속 그때와 같은 노래가 있지. 난 그녀의 목소리를 들을때마다 전율에 휘감겨. 아름다운 말들, 아름다운 목소리와 위대한 선율들...
"손에 손잡고 벽을 넘어서
우리사는 세상 더욱 살기 좋도록..."
우리는 왜 이처럼 살 수 없는 걸까... :( 
폴란드에서 안부를 물으며

NewYorkNYKer
1953년 한국전쟁은 끝나고 한국은 NATO 최빈국이었다.
한국전쟁 35년 뒤 남한은 하계 올림픽을 연다.
14뒤 그들은 월드컵을 개최한다.
16뒤 그들은 동계 올림픽을 개회한다.
그리고 2019년, 그들은 세계 정상 10위의 국가다!! 포기하지마

dundeeyy
다시 한번 1988년을 :'(

Giuliano Pesetti
내 최고의 18번 노래<3 
하늘 높이 솟는 불...

Samer M. Nofal سامر محمد نوفل
이 노랜 30년전 내가 어린아이였을 때로 되돌려 놓는군...
가장 위대하고 경이로웠던 올림픽... 서울 1988

Eder Barragan
난 한국어를 못하지만...단 하나 이 주제곡에 대해 환영하고 싶은게 있다면..그건 바로 아마존이야 .멋진 여인..그리고 그때의 나는 영원히 추억 속에 있겠지...이 노래를 부른 4명의 사람들에게 안부를 전하며...

scavengers 19
관중들은 마치 은하계로 터져나가는 화산의 용암처럼 보이는군.

urmo345
내가 유일하게 기억하고 좋아하는 올림픽. 그때는 고작 17살이었었지...추억이여.

B Batjargal
난 늘 88 서울 올림픽 주제가가 가장 기억하기 쉽고 또 최고라고 생각했지!손에 손잡고 벽을 넘어서 우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록. 고마워 코리아나!

Johanns Burgs
난 늘 평화의 순간이 오기를 꿈꿨었지... 이 노래를 들을 때마다 내 눈에선 눈물이 흐르고 궁금해지지, 왜 우린 평화를 이룩할 수 없을까... 세계 각국의 정상들은 늘 UN에서 논쟁하지만 그 어떤 평화협정에 다다르지 못해, 사실 상황은 더욱 나빠지고 있고... 하지만 이 노래는 정말로 좋아...날 편안하게 해주지...

Multiverse
이 감동적인 순간을 기억하는 모든 이들과 댓글에 행복과 기쁨을 나누며:) 

감사합니다.

Dr John Emil
난 정말 내 마음 속 깊은 곳에서 이 노래가 우리가 늘상 듣는 무의미한 낱말이 아닌 현실이 되기를 간절히 기원하고 있어. 닥터 존이

consoleman09
88 서울 올림픽은 가장 위대했던 올림픽으로 기억될거야. 처음으로 200여개 이상의 국가 참가했던 올림픽이지.

zekree ismail
이 노래가 바로 최고야...우린 이 노래를 통해 여러 국가들이 한 자리에 화합하는 걸 볼 수 있어...경기에는 그 어떤 차별과 정치적 싸움이 끼어들지 않았지..우리 함께 서서...손에 손잡고 ..온누리 사람들...

WeAreFamily
지금까지 있었던 개막식 세레모니 중 최고야...유치찬란한 조명따윈 없고 감동적인 멜로디와 가사들...



번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=361458
반응형
  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

댓글을 달아 주세요

">