반응형
기성용이 스페인 라리가 진출 초읽기에 들어갔다고 합니다. 중국도 관심을 많이 가지고 있네요. 중국 반응입니다.


000.jpg

003.jpg




<중국언론 보도 내용>
KBS 등의 방송 언론사에 의하면 한국의 미드필더 기성용이 스페인으로 가서 스페인 프리메라리가의 마요르카에 입단할 것이라고 밝혔다.
기성용은 지금 스페인으로 갔으며 출반전에 이 31살의 한국 미드필더는 "나는 계속 라리가에서 뛰길 원했었다. 처음 프리미어리그에 이적했을 당시의 마음보다 더 흥분된다. 비록 당시의 20살 시절로 돌아갈 수는 없겠지만 이렇게 도전할 기회를 얻었다는 것만으로도 의미가 있다고 생각한다."


<댓글>


痴心妄想_ToYN
ㅅㅂ 저 새끼는 고향으로 가서 축구하고 싶어도 못하는구나! 5대리그에서 계속 축구하는것 밖에 방법이 없다니...    


hiyalparas 
(댓글)쟤는 어쩔수 없는거고 우린 꿈도 못꾸는거고!


安龍 
(댓글)베댓감이다!


来者上宾JJ 
(댓글)돌려까는거 보소!


Ciro7
쟤는 31살인데도 해외에 가서 축구하려고 하는구나! 중국 도련님들아 보고 있냐? 20살이 넘었는데도 의지가 없어!


雅各布埃文斯 
(댓글)쟤는 원래 해외에서만 뛰려고 하잖아! 계속 해외에서 뛰었고...


失魂者☠噬魂人
(댓글)쟤는 해외에서 뛰어도 출전할 능력이 있는거고 국돼는 경기에 나가지도 못할거고!


游乐实况CR7 
(댓글)해외에 진출하고 안하고의 문제가 아니라 진출하는지 못하는지에 대한 문제야!


肆月裂帛 
(댓글)쟤는 스완시에서 몇년동안 활약했고 계속 프리미어리그에서 축구했어!


国安永远争第1 
(댓글)의지가 없는게 아니라 능력이 없는거지!


aiwa  
우레이의 에스파뇰과 한국 빵즈놈의 마요르카가 스페인 2부리그로의 강등권 싸움을 하다니...3개월 후 어떤 일이 생길지 보도록 하자!


山下早饭  
지금까지 한일의 선수들은 해외로 진출하는게 여행처럼 간단하구나! 지금도 중국 선수들은 유럽으로 진출하는건 놀러가는거 같은데...별 다른 뜻은 없고... 


leekaming  
중국 슈퍼리그팀에서는 데리고 올 생각은 안하는거냐?


奋斗777  
우레이랑 라리가2에서 붙을려고?
(번역자 주: 라리가2=스페인 2부리그)


曹志通_VwSy  
실력으론 깔 수 없지! 하지만 이런 더러운 싸움은 보고 싶지 않은데...
(번역자 주: 우레이와 스페인에서 경기하는걸 걱정하는거 같네요.)


SIU7  
그럼 마요르카는 강등 확정이네!


幺幺二七 
왜 마요르카는 영입을 하는데 레가네스는 안하는거냐?
(번역자 주: 레가네스=라리가 팀 중 하나, 중국인들 중에 몇몇은 레가네스의 팬인 것 같네요.)


大鸟_0DJK 
우레이, 구보, 빵즈의 전쟁터가 마련되었군!


戴小胖  
좋은 선수 하나가 해외로 도피하는구나!


云淡风轻_vF0Q  
조만간 아시아 더비가 펼쳐지겠네!


玲珑o  
마요르카는 곧 강등될 예정 아니었나?


紫金红黑1314  
마스크 하고 다녀야지! 한국도 그다지 좋은 상황은 아니더라!


健_Az3
대중국 슈퍼리그로 온다며?


PHMS  
저런 작은 클럽에는 우리같이 높은 수준의 선수들은 갈 생각조차 안하겠지!


4KBillion  
국대엔 들어갈 수 없을테니 마지막 돌파를 하는거지!


吴沂罡  
ㅅㅂ 조금만 더 했으면 중국에서 뛸 뻔 했는데....왜 중국 선수들은 해외 진출이 저렇게 어려운거
냐?


爱是麻辣烫
(댓글)ㅋㅋㅋ 실력으론 깔수 없지!


泡泡偏偏屁屁  
다렌에서 영입한다고 했잖아


大可二贺国际巨星  
기성용이라고(奇诚庸)? 기성용(寄诚庸)과 뭔 관계가 있길래?
(번역자 주: 이건 주석을 달아야겠네요. 기사에서 기성용의 한자를 잘못 적었습니다.)


20年罗马球迷 
(댓글)하나는 모자를 썼고 하나는 모자를 안썼는데 사실 같은 사람이야!


大可二贺国际巨星 
(대댓글)돌려까는거 보소!


一生挚爱红色 
(대댓글)너 진짜 똑똑하다!


hiyalparas 
(대댓글)관찰력이 장난 아니네!


吧友_8O4M4PTL7  
무협소설을 쓰는건가?


今夕何年cr7
ㅅㅂ 진심으로 빵즈랑 왜구가 부럽다!


续写荣耀 
(댓글)넌 쟤네들의 축구 환경을 부러워하는거지?


今夕何年cr7 
(대댓글)그게 말이야............


小刀伟爵爷 
마요르카 감독은 얼마전에 눈시울을 붉혔잖아!


赵爷降世
(댓글)아마 코치일껄? 


F10Totti 
(댓글)눈시울을 붉혔다는건 라틴문화에서 인성이 좋다는걸 의미해!


相濡以沫°1/m*_h4vX  
개명했어? 기성용 아니었어?
(번역자 주: 기사에는 기성용(奇诚庸), 실제 이름은 기성용(寄诚庸))


爱情魔法师
난 아직 02년 월드컵때문에 이탈리아와 포르투갈이 한국 선수를 영입하지 않는다는걸 기억하고 있어! 스페인도 아마 똑같겠지!


bunny小兔
(댓글)우리 중국은 계속 이렇게 자만하는게 문제라는거다!


举个v撒旦
(댓글)저 녀석들은 엄청나게 노력하는데 지랄을 하고 앉았네!


左脚弹钢琴
(댓글)02년 월드컵 직후 한국의 이천수는 레알 소시에다드로 입단했어!


小东坡硕郎
(댓글)발렌시아의 이강인!


就是喜欢怎么办 
구보는 오래 기다렸다! 아시아의 형제가 오는구나!


风不留人 
조금 의심이 드는데 번역한 이름을 쓰는게 간단한 일은 아닌데 기성용이라고 부르다니! 왜 억지로 한자어로 쓰는거야?


jhGZt9d
(댓글)쟤네들 민증에도 한자 이름을 써!


aiwa 
저 자식을 몇몇 중국팀이 영입하려고 했으면 축구 기술 좀 볼 수 있었을텐데...


TIENHSIAO 
아시아 선수를 수집하다니! 마케팅용 확정이네!


月亮的灵魂
(댓글)31살이 넘는 베테랑 선수를 쟤네들이 미쳤다고 마케팅용으로 영입하겠냐? 구보나 우레이면 모를까...
(번역자 주: 접니다.)


九九年的神作
서울과는 협상이 결렬됐나보네!


NicholasUponTyne
미드필더진이 부족하니 마요르카는 기를 포기하면 안되겠네!


刘成坤
빨리 이적하자!


번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=360657
반응형
  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

댓글을 달아 주세요

">