반응형
올림픽대표팀이 호주를 2-0으로 꺾고 올림픽에 9회 연속으로 참가하게 되었습니다. 9회 연속으로 진출한 팀은 한국팀이 최초라고 하네요. 중국 반응입니다.
참고로 축게에 같은 소스의 번역글이 올라왔습니다만,
분량이 많이 부족하여 번역하오니 이점 참고 바랍니다.
<중국언론 보도 내용>
한국 U-23 올림픽을 향한 힘찬 전진, 사상 처음으로 9회 연속 올림픽에 진출한 남자팀이 되다.
한국 U-23이 U-23 챔피언십 준결승전에서 호주U-23을 2-0으로 누르고 2020년 도쿄 올림픽 티켓을 획득하는데 성공했다.
이번 한국 올림픽대표팀은 연속으로 9회나 올림픽 본선에 진출했으며 한국 남자축구 역시 역사상 처음으로 9회 연속 올림픽에 진출한 남자팀이 되었다.
한국 남자축구는 올림픽 사상 가장 좋은 성적을 거둔건 런던 올림픽때의 동메달이며 그 당시 많은 선수들이 병역면제의 혜택을 받았으며 전 헝다 용병이었던 김영권도 포함되었다.
<댓글>
樓船夜雪
국돼: 우리 실력과 한국 올대의 차이는 사실 그렇게 크지 않아!
斯科尔斯007
(댓글)사실 1글자 차이지! 저 녀석들은 9번이나 연속으로 진출했고 우린 9번이나 연속으로 진출
하지 못했고!
King乔
존나 질투나네!
网名待定
공한증이라고 부를만할 것도 없다! 현재 그딴 자격조차 없어! 얼마나 무서운지도 모르겠다!
张伯骞
만약 08년도에 개최국이 아니었다면 국대는 19회 연속 올림픽에 못나갔어도 이상하지 않았을거야!
小米兰的木匠
(댓글)88년에도 진출했어!
为了国足我叫只鸡
첫번째 경기에서의 활약은 국대보다 더 좋을 수 없었다! 하지만 결과는....
笨拿灯
부럽고 질투나고 짜증난다!
再查查哈哈哈哈
아시아의 자랑!
Miroku1909
진짜 쩐다!!
海啊全是水
난 다시 9회의 올림픽이 더 지나가고 128개의 팀한테 개쳐발린 다음엔 우리 국돼도 올림픽에 들어갈 수 있을거라고 믿어!
建阿
축구는 아시아에서 가장 행복한 운동 종목이야!
A王老板
올림픽같은데 못나가봤다고 지랄하는데 북경 올림픽에는 우리 참가 안했었냐?
大空翼niubi
87년 중국은 일본 도쿄 원정에서 일본팀을 2-0으로 쳐바르고 올림픽에 진출했지!
爱足球我喜欢
같은 국대인데 차이는 진짜 크네! 1팀은 꾸준히 이기고 있고 1팀은 꾸준히 지고 있고!
爱足球我喜欢
빵즈는 첫번째 경기에서 중국한테 쳐발릴뻔했는데...
理想白不胖
국대 선수들도 18세의 나이에 2년동안 군대에 가야한다! 그리고 군인 대표팀을 조직해야한다!
陈衫子
전 국민이 병역의 의무를 져야한다! 너네들도 단련 좀 해봐!
困困的
K리그에도 U23 제도가 있나?
哦无聊57
(댓글)당연하지! 반드시 U23 선수를 출전시켜야해!
叫我九斤
(댓글)J리그 23살에서 28살까지의 일본 국적 선수가 주전이야! 한번 봐봐!
西域情歌
한국은 너무 강해!
JEFFIONA
괜찮아! 올대도 1골차로만 졌으니까...
忠于原味233
ㅋㅋ 빵즈가 빵즈했네! 심판한테나 의지하고...
挚爱何贵芳
(댓글)토토에서 얼마나 잃은거냐? 아직도 한국을 빵즈라고 조롱이나 하고. 전 경기장에서 호주를 아주 틀어막았는데...
拜仁珑
(댓글)우리나란 심판 매수를 하고도 결승에도 못가잖아! 너 중국이 이기는데 걸 수 있냐?
佐文武佑
올대는 올림픽에 나간 적이나 있냐?
大自然的金丝雀
성적이 안정적이라는 건 이 각도에서 애기할 수 있는데 한국과 중국의 축구는 비교할 방법이 없
어!
你等放学的_OLSc
(댓글)중국도 안정적이야!
隔壁老王FLY
(대댓글)안정적으로 끝에서 1등!
优雅的萌库
첫번째 경기에서 0-2로 코스타리카한테 졌었는데 어떻게 끝에서 2위라는 계산이 나오냐?
大团结70
(댓글)32개팀에서 순위를 정하면 사우디가 가장 낮고 중국은 끝에서 두번째!
家有可爱多8
(댓글)사우디가 독일한테 0-8로 털렸다는 사실 알고 있냐?
韓夵雨_囧_̴_5kzu
(댓글)그 당시에는 독일에게 고마워해야했지!
ア黑夜ア
안정적이냐? 안정적이라...올대도 안정적이라 생각할거야!
武天王666
중국도 진출한적 있거든! 뭐가 쩐다는거야? 08년에 우리도 진출했거든!
左脚弹钢琴
한국 성인 대표팀은 월드컵 최다 참가국이지?
勇敢者2008
(댓글)이것도 9회연속 진출!
泛泛之辈1
(댓글)브라질!
双余安阳
중국팀: 봤냐? 첫번째 경기에서 우리랑 빵즈는 막상막하였다고! 빵즈의 상태가 올라올 수 있었
나?
春风十里_hoYn
부럽다!
代鹏丶
우와 가장 무서운게 우리 아시아팀이었구나!
欲黄大弟
천슈위엔: 우린 언제쯤 다시 올림픽을 개최할수 있을까?
隆鑫商行二号
한국 올대도 안정적이고 우리 올대도 안정적이야!
篮球少女6
질투난다!
米土AIE
전부 우리가 받쳐줬기 떄문이지!
ZSY巴萨
한국 올대: 우리가 엄청 잘햇던게 아니라 어느 누가 밑에서 깔아줬기 때문에 올라간거죠!
一匹黑馬
지나가다 축협 문앞에 김치나 내던지고 싶다!
大红帽小灰狼
이건 너무 대단해서 믿을 용기가 안생긴다!
MG756
연속으로 9개의 대회에 나갔다면 9×4=36년동안 이 안정적인 상태를 지속했다는거네...나도 올해 정확하게 36살이 되었네!
杜杜驾到
이웃나라들이 전부 아래에서 깔아주니까 존나 고마워하겠네!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글