반응형
한국이 U-23 챔피언십 4강전에서 호주를 2-0으로 꺾으면서 결승진출과 함께 올림픽 출전을 확정지었습니다. 우리 팀 선수들의 계속되는 골문 두드리기에 호주는 속절없이 2골을 내줘야 했는데요. 아래는 호주리그 포럼에 올라온 호주 축구팬들 반응입니다. 대체로 자조하는 댓글들이 많이 보이네요.
<댓글번역>
declandimi
그러니까 우리, 이거 이길 수 있는 거야?
ㄴljeutenantdan
우리 팀이 빛나는 발전을 하거나, 한국 팀이 정말 못하거나 둘 중 하나여야 할 거야.
ㄴSerTahu
가능은 한가? 응. 그럴 가능성이 높나? 아니. 한국은 가장 강력한 우승 후보야. 다만 U23 결과가 이후의 청장년 팀까지 그대로 이어지진 않으니까, 설령 진다 해도 그다지 큰일은 아닐 듯 해.
ㄴShittyUsername2015
솔직하게 말할게- 전혀 모르겠어. 최상위급 선수들이 잘 한다는 건 알지만 젊은 선수들은 어떤지 잘 모르겠네.
올림픽 출전권을 따내기 위해서 우리에게 주어진 기회는 2번이야. 이번 경기를 이기면, 결승전에진출하고 자동적으로 2020 도쿄 올림픽 출전권이 주어져. 지면 3위 결정전에서 출전권을 위해 싸워야 하고.
LiveBuyer
왜 더 좋은 선수들을 선발 안 했는지 의문이네. 김민재, 황인범, 이승우 등등. 이강인은 부상으로 못 나오고. 일본도 마찬가지야. 일본과 한국 모두 베스트 플레이어들을 선발하지 않았어. 물론 우리에게 좋은 일이긴 하지만.
ㄴShittyUsername2015
일본은 이미 진출 자격이 되니까 뭣도 신경 안 쓰는 듯. 한국은… 모르겠어. 아마 선수들을 쉬게 하려는 건가? 아니면 이 대회가 그닥 중요하지 않다고 생각하거나. 승자는 결승전 진출에 자동 올림픽 출전권 획득이고, 패자는 다시 한 번 도전할 수 있는 기회를 주고.
LiveBuyert.
한국이 이겼으면 좋겠네. 못 이기면 그 불쌍한 친구들 다 군대로 끌려가야 하거든.
ㄴAussieBloke711
이 말을 듣고 나니 양가감정이 드네. 한국팀에겐 이겨야 할 이유가 하나 느는 거니 잃을 게 없는 것처럼 경기해도 이상하지 않겠다.
ShittyUsername2015
왜 대체 우리 유니폼이 노란색인 거지?! 노란색 궁디가 얼마나 보기 싫은데!
ㄴHillside_Desolate
호주 유니폼은 갈수록 별로인 듯. 겁나 못생겼어.
ㄴㄴShittyUsername2015
100% 확신하건대 옥색이 더 많이 필요해.
옥색 반바지, 옥색 양말. 그리고 가로줄 무늬는 없어야 하고. 가로줄 무늬를 입었을 때 아무도 좋아 보이지 않아.
LiveBuyer
재밌는 사실: 정승원 선수는 대구FC 팬들 사이에서 잘생긴 걸로 유명하다.
GutwrencheR
그래서... 우즈베키스탄 잘하나?
ㄴShittyUsername2015
하하하하! 전혀 모르겠어. 아마? 그럴걸?
ㄴrithsv
지난 대회 우승국이야.
ㄴㄴTheFightingImp
아, 젠장.
one2die
망했다, 우린 3-0으로 발릴 거야
GutwrencheR
결과가 어떻든 간에 이딴 경기를 또 봐야 한다니. 말도 안 돼.
ㄴSerTahu
2013년 이후로 조별 경기에서 벗어난 건 이게 처음이고. 그러니까 최소한 발전하긴 한 거지, 아마?
LiveBuyer
호주는 내가 여태까지 본 것 중 가장 운 좋은 기회들이 마구 생기는 반면 한국은 훌륭한 플레이를 보여주면서 기회를 만드네.
호주 국대는 이 정도로 정리될 듯.
ShittyUsername2015
그 망할 마이크 좀 꺼, 하느님 제발
ㄴGutwrencheR
아 볼륨 키니까 들린다. 사이먼 힐(중계자)가 뭐라뭐라 하는 게 들려.
ㄴㄴShittyUsername2015
0-0으로 경기가 끝나면 무슨 일이 일어날지 설명하고 있네.
Hillside_Desolate
한국은 슛 14개, 호주는 2개
2개라니.
정말 거지같구만. 그레이엄 아놀드(호주 국가대표 감독)도 닌코비치가 없으니 별 거 없어 보이네.
ㄴShittyUsername2015
닌코비치는 신이지.
dxfifa
18번(오세훈 선수)는 한국 팀 테스토스테론의 한 80%를 혼자 독차지한 것 같이 보이네. 특히 한창 청소년기에 말이야
ㄴShittyUsername2015
하하하하하하하하하하!
rithsv
우리가 상대편 쪽에서 이렇게 많이 시간을 보냈다니 사실 좀 놀라운데
rithsv
우린 정말 못했지만, 사실 이게 이 대회에서 우리 최고 성적이었던 2013년 8강전 진출보다 더 좋은 결과라는 말을 들으면 놀랄지도 몰라
ㄴShittyUsername2015
우리의 지극히 수준 떨어지는 플레이를 덜 떨어지는 플레이로 뛰어넘었다고? 제발.
GutwrencheR
헐. 이 스레드 읽느라 20분이 훌쩍 지나갔어.
ㄴShittyUsername2015
경기장에서보다 이 스레드에서의 활동이 더 활발했구만!
GutwrencheR
난 이 경기의 씁쓸한 마지막까지를 지켜보련다.
ㄴbbbbb_b
걷잡을 수 없는 불처럼 시선을 돌릴 수가 없는 법이지
LiveBuyer
어떻게 트렌트 부하지어보다 우사인 볼트가 공을 갖고 있는 게 더 그럴듯해 보이냐
ㄴShittyUsername2015
전혀 모르겠네.
hart37
이 시점에서 사이먼 힐이 사실상 “대체 무슨 짓거리야?”하고 있는 게 웃기네.
ㄴShittyUsername2015
하하하, 포기한 게지.
LiveBuyer
한국은 이제 그냥 우리를 갖고 놀고 있네. 무슨 45미터 바깥에서부터 슈팅하는 것 좀 봐.
LiveBuyer
망할, 우리 꼴 좀 봐. 앞으로 나아가려고 별 짓을 다 하네.
rithsv
긍정적으로 생각하면 드디어 잠에 들 수 있다는 뜻이네. 토요일 날 봐!
ㄴShittyUsername2015
잘 자, 친구! :D
LiveBuyer
한국은 예상했던 대로 잘 하네. 항상 더 좋은 선수들을 보유하고 있었어.
SerTahu
역대 U-23 챔피언십 최고 성적이고, 2008년부터 출전한 올림픽에 나아가기까지 이제 한 경기밖에 안 남겨두고 있어. 우린 개못하지만, 어쩐지 U-23에서 여러 차례 고전한 것보다 훨씬 나은 결과를 얻었어.
ㄴShittyUsername2015
그래서 평범한 수준에서 아주 조금 나아갔다고?
ㄴㄴbbbbb_b
아마 우리 다음 세대는 더 진보해서 결승전에서 질지도 모르지!
TheFightingImp
글쎄 그것 참, 보기 싫은 경기였네.
ㄴShittyUsername2015
우린 한국에게 개털린거지… 완곡히 표현하자면 그래.
illiterati
뭐 못하는 건 괜찮아. 거기다가 게으르기까지 한 건 안 괜찮지. 전혀 간절하지도 않고 치열한 싸움도 눈 씻고 찾아봐도 없네. 그것 참 끔찍해라.
ㄴShittyUsername2015
하프타임에 오렌지(호주는 하프타임에 오렌지를 먹는 전통이 있다고 합니다) 대신 멍청이 주스를 마셨나 봐.
ㄴㄴGutwrencheR
망할ㅋㅋㅋㅋ 너무 크게 웃어서 우리 고양이들이 다 깼잖아
ㄴㄴㄴShittyUsername2015
미안! xD
LiveBuyer
예상대로 그지 같은 전술, 그지 같은 코치였어. 한국 선수들이 훨씬 나았음
벤 폴라미가 더 필요했지만 그건 어떻게 할 수 없는 일이니까.
benjohnston19
하느님 감사합니다 드디어 끝났네. 자라 얘들아
hart37
한국 축구가 부활하는 건지 우리 팀이 잘해 보이게 만드는 건지 모르겠네. 둘 다일 듯
ㄴLiveBuyer
한국은 항상 실력 있는 선수들을 많이 배출해 왔어. 호주보다 실력 있는 선수들도 많이.
ㄴIlandar
한국은 유소년 팀에서는 언제나 강세야. 열심히 하거든
ovrload
호주 끔찍하게 못하네
jselectricboogaloo
됐다. 체구가 자기 반만한 팀에 맞서 헤딩으로도 못 넣다니.
번역기자:거북이조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글