반응형
한국이 홍콩에게 2-0으로 이겼습니다. 중국 팬들은 약간의 자학개그를 보이고 있는데요. 중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
북경시간으로 12월 11일 저녁 18시 30분에 2019 동아시아컵 남자부 1라운드 한국과 중국홍콩과의 경기가 열렸다. 전반전에 황인범이 선제골을 넣었고 김승대는 부상으로 교체되었다. 후반전엔 나승호가 쐐기골을 박았다. 최종 결과는 한국이 중국 홍콩에게 2-0으로 승리. 1라운드 결과는 한국, 일본이 같이 승점 3점으로 상위 1, 2위를 차지했고, 중국, 중국 홍콩이 승점 0점으로 최하위를 차지했다.
<댓글>
吧友_Y24AAAOZ1
국대의 3위 경쟁에 희망이 생겼다!
五套哦KTVPLL了
(댓글)4위 경쟁이 더 좋은거야!
说句公道话
(댓글)중국팀정도로 3위만 차지해도 쪽팔리지는 않겠다!
Zhangjiyuk1dd
(댓글)그냥 최소한 상위 4위 정도 할거 같아!
小雨风情
난 경기장 위에 전부 사람들이 있었다는 것만 보고 있어!
(번역자 주: 중국과 일본의 경기를 비꼬는 것입니다.)
草窝觅食
ㅅㅂ 넣은 2골이 전부 세트플레이야! 홍콩 수비 쩌네!
赐甲上阵
(댓글)골키퍼가 자동문이었어!
碗面一
중국은 4위일거다! 묻지마라!
胡安心
한국팀 이거 힘을 남겨뒀다가 중국한테 다 푸는거 아니냐?
绝对绝杀替补
우리는 아마 3패를 기록할듯!
kitming1988
그냥 중국이 최하위라는게 증명된거야!
阿飞踢足球
국대는 대단해! 프로팀을 데리고 시합에 나왔다니까!
RockerJason
우리 지금은 홍콩팀을 이길 수 있을지 의심이 드네!
国足球迷068
(댓글)못이겨! 진짜 개빡치는데 참고 있는거야!
蛤蟆坝
ㅅㅂ 하이라이트 영상을 못보게 막아놨네! 경기장엔 함성 소리도 없어!
球神zi
홈팀의 인터넷 상태가 좋지 않아서 경기에 안나온 손이 신께 빌고 있는건가?
(번역자 주: 하이라이트를 못보는 이유가 한국의 인터넷 상태가 좋지 않아서 그런것이고 이걸 손흥민이 신에게 빌었다는 내용입니다.)
英雄美人
한국이 과연 시합에서 이겨버렸군!
我爱JJ
국대는 4개 팀 중 3위 경쟁을 할듯!
你最后一身红
ㅄ같은 국대는 홍콩이랑 1-1로 비기거나 진다! 그리고 최하위겠지!
用心做美食
중국은 높게 쳐도 3위일듯! 현재 느낌이 너무 안좋아!
野律
정신이 없네!
随便起个名字咯
손형이 나왔다면 최소한 20-0이었겠다!
严小严
제발 국대는 해체하자!
女王范儿007
4개 팀 중 3위정도로 끝날거야! 씻고 잠이나 자자!
恁北
국대는 아마 최하위일듯! 그저 홍콩팀이 실수하는지 않하는지 두고봐야지!
疯子疯子一样
한국한테 3골 먹힌다에 건다!
吧友_9O4ZRVFTS
(댓글)나도!
半瘦人
보아하니 중국팀은 또 최하위를 할 모양이군!
亚当啦啦啦
소림축구는 결국 무너질거다!
(번역자 주: 소림축구=중국축구, 절대 홍콩축구 아닙니다.)
生死有命富贵在天_lcGE
상위 4위일듯!
◇綯ぐ★
(댓글)앞에서 4번째면 잘한거지!
SIU7
(댓글)꼭 그렇지만은 않을껄?
1124098921
(댓글)5개 팀이 있었으면 5위일거야!
最后的轻语_XuPz
개소리하지마라! 경쟁할 필요도 없이 중국은 3위일거야! 절대 최하위가 아니라고!
月亮的灵魂
(댓글)응 그렇게 생각해!
(번역자 주: 접니다.)
风水火
한국이 겨우 2-0으로 이겼으니 국대에도 희망이 있는거네!
刁民想河南
최소한 4위 그리고 3위까지 올라갈 수 있다! 국대 화이팅!
nidaye886
국대는 반드시 최선을 다해서 경기해야만 4위를 차지할 수 있을거다!
MirzatDj
묻고 싶은게 있는데 예전에 판다컵 우승 트로피에 발 올려놓은 놈 현재 뭐하고 있어? 무슨 팀이
야?
HWLJ
(댓글)현재 유럽으로 진출한거 같아!
尸兄zzz
(댓글)분데스리가에서 뛰고 있는데 게다가 주전이야!
寻找XXX
다행히도 10위안만 걸었다!
(번역자 주: 10위안=한화 약 1600원 정도)
winnerbest
오빠가 제일 쩔어!
(번역자 주: 이 오빠라는 명사가 누굴 가리키는지는 잘 모르겠습니다. 목적어가 없어요. 근데 국대 A팀 경기에서 말하는 오빠는 90% 손흥민입니다.)
阳谷@强哥
동아시아컵은 다만 짜증나는 대회일뿐이다!!!
伯纳乌灵魂_k38H
(댓글)동아시아컵에 대해선 변명하지도 마라! 쟤네들 일한같은 경우는 리그에서 가장 어린 유망주들로 꾸렸고 그냥 연습삼아 경기에 나온거야!
(번역자 주: 참고로 중국 국대의 에이스인 차오윈딩은 현재 상하이 선화의 에이스입니다.)
lirui00
내가 생각하기엔 쟤네들이 얻은 승점이 최종 승점일걸?
(번역자 주: 한국과 홍콩이 남은 일본, 중국과의 경기에서 패할 것이라는 말입니다.)
qiaojienn
손흥민은 2군이다!
黄巨红
오늘의 한국팀도 중국 남자축구처럼 허접했다!
等待一个晴天
(댓글)아니야! 아시아권 시합은 전부 이렇지! 약팀은 필사적으로 텐백을 사용하고 일한은 절대적으로 걔네들을 공략할 능력이 부족하니까 2점차 점수가 자주 나오는것이지!
xudfgff
2번의 세트플레이 골로 졌으니 뭐 잘했네!
自此
승부조작이네!
勇敢者2008
비록 이겼지만 한국의 2군은 이번 시합에서 너무 못했어! 설마 중일이랑 싸우려고 힘을 비축해둔건가?
月亮的灵魂
(댓글)응!
(번역자 주: 접니다.)
我心曼城
역시 아무도 이런 시합엔 관심이 없네!
再次飞翔大空翼
국대가 이길 수 있을지 모르겠다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글