반응형
어제 손흥민이 웨스트햄과의 시합 후 관중석에 어린팬에게 다가가 자신의 유니폼을 선물해주는 장면에 중국 팬들도 감동을 받고 있습니다. 그리고 무리뉴가 손흥민이 돌아오기를 계속 기다린 것에 대한 언급도 있네요. 중국반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
토트넘이 웨스트햄을 3-2로 이긴 후 본 시합에서 한국 천왕 손흥민은 골을 넣으며 공격을 이끌어 전 시합 최고 평점을 받았다. 시합 후 손흥민은 자신의 유니폼을 경기장 구석에 있던 한 어린팬에게 선물했다.
손흥민은 광고판을 넘어가 그 어린팬의 앞에 서서 얼굴을 어루만지고는 직접 유니폼을 선물해줬다.
<댓글>
棒棒糖不给你吃
무감독도 감정 이입해서 쳐다보고 있는걸 보니까 감동적이다!
_p4Gp
무리뉴와 손의 조합이라...날개달았네!
悠然悠然的小贝
발롱도르 받기를 기도한다!
Trainthomas
토트넘의 진짜 에이스네!
孙兴铭
유벤투스로는 안갔으면 좋겠다! 지금 상황이 이렇게나 좋은데 어제는 절망적이었지만 좋게 바뀌었네! 다행히도 별일 없었어!
(번역자 주: 이 분 기억나는데 무리뉴가 감독되고 손흥민이 방출되지 않을까 걱정했던 사람입니다.)
愤怒的小火球
(댓글)맞아! 나도 놀랐었거든!
NiceToMe潮
무리뉴의 시점이 촬영 기사의 시점이네!
制止全球变暖
마누라나 자식을 기다리는 것 같네! 충분히 인내심을 갖고 애정을 담아서 말이야!
独爱纯白RM
손흥민에게 저런 개쩌는 감독이 있다니...국대의 영감들은 리피를 아껴줄줄을 몰랐지! 그러니까 빡쳐서 사퇴한거 아냐!
独爱纯白RM
호날두 같다! 부러워!
111888444666
와 질투난다! 한국에 현재 5천만 파운드가 넘는 축구 선수가 있다니!
Tlex
(댓글)8천만이거든!
ray娜
(댓글)5천만 파운드로 토트넘은 절대로 안팔지! 판다고 해도 그 돈가지고는 그 이상의 레벨을 갖고 있는 선수를 못살테니까!
sishijie1234
모든 클럽에서 선발로 뛸 수 있는 왼쪽 윙포워드!
wwhhss44
진짜 다행이다! 축구로 느낄 수 있는 감동이 다시 찾아오다니! 니가 없을때 난 축구에 대한 애정이 없어졌어! 난 원래부터 널 사랑했으니까!
(번역자 주: 손흥민은 부재였던 적이 거의 없었기 떄문에 무리뉴를 향한 발언이 아닌가 싶네요. 고민하다가 오글거리는 말투가 재밌어서 번역해봤습니다.)
最后7号CR7
무리뉴는 저 장면을 보고 12년도의 호날두의 모습이 스쳐지나갔겠네!
linxixi
과연 저 녀석이 오는 걸 기다리고 있었던거구나!
水月星楼
축구 실력보다 더 좋은건 아마 그의 인성이 아닐까? 손흥민은 현재도 초일류 축구 스타로서 성장하고 있는 중이야!
CH吃饭用大碗
손흥민은 축구도 잘하고 인성도 좋아!
梅舒特⊙⊙
(댓글)은퇴한 후에 여자친구를 사귀겠다더라!
生活_uM9f
(대댓글)현재 여자친구 있을걸? 단지 결혼을 은퇴하고 하려는것이겠지!
愤怒的小火球
(대댓글)결혼 상대를 고르는 것 뿐이고 결혼은 하면 안돼! 결혼하면 100% 축구에만 집중할 수 없으니까!
迷途神父881
저런 빵즈를 어떻게 사랑하지 않을 수 있는지 물어볼께!
512436
무: ㅅㅂ 존나 잘했어!
金木鱼
에휴! 부러워라!
abBu40C
아직까지 아시아 천왕이라고 부른다고? 난 쟤가 프리미어리그 준정상급 축구 선수야!
祖传空砍
(댓글)이미 정상급이지 뭐! 저번시즌 챔스에서 케인이 복귀안했다면 챔스 트로피가 누구 손에 들어갔을지 장담할 수 없었으니까 말야!
近丶未来-
(댓글)몸값이 대략 6천만~7천만 정도 할걸?
劳尔托雷斯
(대댓글)이적시장에선 이미 8600만이야! 실제로 팔때는 1억 이상 받을거고!
近丶未来-
(대대댓글)확실히 대단하네! 피지컬도 좋고 양발도 능숙한데다 중거리 슛도 진짜 쩌니까 말야!
立地诵佛经
진정한 아시아인의 자랑이다!
大司令官
무감독이 계속 아시아 천왕이 돌아오기를 기다리다니! 천왕이 무감독 아래에서 한층 더 성장했으면 좋겠다!
a煞
중국의 손씨가 아니라 다행이다!
开心最好1
무감독님 축하!
兵临阳光城
저걸 어떻게 까냐???
英超一球迷
무감독이 손흥민을 최대한 존중해주고 있네!
皆铭
저 꼬마팬은 아주 행복하겠다!
球王左菠萝
진짜 애들을 좋아하는구나! 안타깝게도 아버지가 연애하는걸 금지시켰지!
AileenLuo
방금 웨이쓰하오가 시합 후에 인터뷰한 신문을 보고 왔는데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(번역자 주: 웨이쓰하오가 시합 후에 인터뷰한 대략적인 내용=아 난 존나 정상적으로 플레이 했는데요! 왜 옐로카드를 주고 지랄이냐구요!)
藏者°-gaysen
손은 너무 프리미어리그에 늦게 갔어! 아쉽네! 진정한 토트넘 에이스가 될 수 있었는데!
青春_AdRW
에휴! 국돼놈들아!
braid857
무: 크리스티아누, 굿 잡!
lmy771230
우레이는 손대성의 신발이 될 자격조차 없는 놈이다!
梓豪梓菡好兄妹
역시 한마디 해야겠다! 손흥민은 진짜 잘해!
武雷加油
우레이가 손이랑 좋은 라이벌 관계가 될 수 있다고 믿는다!
尽情摇摆丶
(댓글)아니야! 차이가 너무 커!
月亮的灵魂
(댓글)우레이의 라이벌은 오늘 옐로카드받았다고 항의하던 웨이쓰하오라고 하던데?
(번역자 주: 접니다.)
D調E點_4bOi
(댓글)우레이따위로 손을 비교하다니! 미친건가?
开创仁武世界
손날두가 강림하셨다!
fllcb
너무 아름다운 장면이잖아!
安菲尔德铁粉
다른 나라 선수를 보니...진짜 짜증난다!
药店碧莲卟
손흥민의 스피드와 위치선정은 무감독의 아래에서 발휘하기엔 충분하지!
拜仁魔力廖
축구의 손은 예전 농구의 야오밍과 같아!
gddgdyy
(댓글)아직은 야오밍한테 안되지!
飞扬的Pcgx
(댓글)야오밍이 국제 사회에서 인정을 받은 적이 있던가?
ray娜
(댓글)유럽엑서의 손은 야오밍보다 더 유명할거고 미국의 야오밍은 손보다 더 유명하겠지!
klyraul
무리뉴가 계속 저 녀석을 바라보다니....진짜 손흥민을 좋아하는거 같네!
青春不止
아시아의 태양 손!
天地行者
축구 실력과 인성은 아시아에서 넘사벽이다!
(번역자 주: 원래는 아시아에서 무적이다 이거였는데 좀 어색해서 넘사벽이라는 말로 의역했습니다. 무적이나 넘사벽이나 뜻은 같으니까요.)
勇士门面库里
무감독은 진짜 손흥민을 좋아하는구나! 손이 무리뉴 아래에서 한층 더 성장했으면 좋겠네!
金幻想
(댓글)저런 선수를 누가 싫어하냐?
无名山
(댓글)축구를 더 잘함!
因AI而爱
사랑에 빠져서 이미 컨트롤이 불가능하게 되어버렸군!
(번역자 주: 무리뉴가 손흥민을 대하는 태도에 대한 얘기입니다.)
Hozy高智浩_5Oq3
한국의 천왕이라고? 아시아 천왕이라고 해도 표현할 방법이 없는데...
加州之梦
무감독이 계속 쳐다보고 있네!
我是球迷007
무: 난 그저 바보같이 널 바라보고만 있다!
公子无恋
인성은 말할 것도 없지! 역시 고메스 사건때도 많은 사람들이 대신 해명해줬지! 진정한 우상이다!
詹姆斯23梅西10
아시아 천왕이라는 호칭으로도 손을 표현할 수 없다! 손은 현재 월드스타다!
27383823638
(댓글)세계일류!
宁波吴奇隆
(댓글)발롱도르 최종 후보잖아! 받지는 못하겠지만 후보에 든 것만으로도 이미 충분히 대단한거
야!
安菲尔德之锚
(댓글)개인 능력으로는 이미 증명했고 현재 남은건 우승컵 하나밖에 없어!
卟崾理甴
대단한 우상! 아시아 천왕!
@切尔西
웨스트햄은 2-0으로 맨유에게 이긴 이후 8시합 0승 2무 6패!
韶滒滒
(댓글)맨유가 더 ㅄ이라는걸 증명한거지!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글