반응형
AFC U-19 챔피언십 대회에서 베트남과 일본은 같은 J그룹에 속해있습니다. 어제 있었던 일본과 베트남의 경기에서는 일본의 우세를 예상했지만 무승부로 끝났습니다. J그룹에는 일본과 베트남, 몽골 그리고 괌이 소속되어 있습니다. 
베트남어 2차 번역으로 오역등이 있을수 있는 점과 매끄럽지 못한 부분이 있을 수 있으나 보시는데 불편함은 없으시리라 사료합니다. 


000.jpg

002.jpg

003.jpg




<기사요약>

베트남 U-19 축구 국가대표팀의 감독을 맡고 있는 필리프 트루시에 감독은 일본과의 경기는 마치 결승전과 별 다를게 없었다고 표현하고 있습니다. 베트남은 앞으로 마주하는 모든 경기에서 그 어떤 팀을 만나더라도 결승전처럼 임하겠다고 의지를 표했습니다. 또한 베트남의 공세에 일본도 작지 않게 곤혹스러울 것이며 그룹내 탑을 유지하기 위해서 큰 프레셔에 시달릴 것이라고 예상하고 있습니다.





<댓글반응>


phuviet0907
이런 상황이라면...일단은 더이상 지지 않도록 기도라도 해야겠네...


ㄴTôi là tôi!
그래야지 뭐.


ㄴXanh hóa hành tinh, hành trình bền bỉ.
왜 U19에서는 박항서 감독의 도움이 없는거야?


ㄴchu việt phương
@Xanh hóa hành tinh, hành trình bền bỉ. 박항서 감독님도 팔 두개, 다리 두개, 눈 두개를 가진 평범한 사람이야...모든일을 한 번에
처리할 수 있는 슈퍼맨 같은 분이 아니라고! 축구와 관련되어있다고 해서 전부 박 감독님께 맡길 수는 없는거야.


ㄴTao Nguyen
우리 베트남이 과연 계속 이길 수 있을까?


ㄴPhat Du
앞으로 두 경기 남았어. 이번 경기에서 일본은 꽤나 놀랐을거야. 혹시 알아? 일본은 결승까지 가지 못할수도 있지.


ㄴMinh Đức Đỗ
@Phat Du 글쎄...넌 가서 이전 경기들 영상을 먼저 좀 보고 와야겠는걸? 베트남 방식의 축구가 특별하게 잘하는게 아닌, 그저 평범하다는걸
알아야해.


ㄴMinh Nguyễn
U19에서 베트남이 부디 오렌지 처럼 달달한 승리를 이루어낼 수 있기를...


ㄴMặt Nạ
우리 팀은 너무 약해도 너무 약해...다른 약한 팀을 상대할 때도 비록 이길지는 몰라도 완전 웃기다니깐. 저번 괌과의 경기를 봐바!
완전 코미디인 줄 알았다니깐!


ㄴTuan Nguyen Anh
@Xanh hóa hành tinh, hành trình bền bỉ. 뭘 잘 모르고 있는 것 같은데 현재 U19의 감독을 맡고 있는 필리프 트루시에 감독은 박항서 감독과
비교 했을 때 훨씬 많은 경력과 실력을 보유한 인물이야. 박 감독의 경우는 가용 선수들만 활용하는데, U19의 코치진은 말그대로 처음부터 선수들을
키워나가지.


ㄴHan Tran
가자 베트남! 다음 경기에서는 2-0으로 이기자!


ㄴMinh Nguyễn
0-0으로 무승부로 참 흥미롭네...결국 최후의 결전을 준비해야겠구만.


nguoidentuvienxusaohoa77
앞서 치루었던 몽골과 괌은 너무 약한 상대였었지. 아직 베트남은 U19에서 아무것도 보여주지 못했다고 생각해. 너무 많은 불행,
나쁜 마무리, 자신감 부족, 관객들의 호응 부족 등등...부디 다음 경기부터는 더욱 강력한 베트남을 보여주길 바래.


ㄴĐoàn Nghĩa
U-23때를 기억해 줬으면 할뿐이야.


ㄴTrịnh Tuấn Hưng
@Đoàn Nghĩa 과연 뭘 배우긴 했었을까? 그때 이후로.


Tuấn NGUYỄN
부디 기사의 원문에서 감독이 말하듯이 앞으로 다가오는 모든 경기에 마지막 경기라 생각하고 임해주길 바랄뿐이야...
난 아직 우리 베트남을 믿어...


ㄴDương HuyềnAnh
일본을 이긴다라...


ㄴHai Ẩu
솔직히 강한 팀을 상대하면서 겁나는걸 숨기는게 쉽지는 않지.


Nguyễn Minh Dũng
이전 경기 영상들을 한 번씩들 봐바. 베트남은 충분히 일본을 이길 방법이 있어. 하지만 기회는 제한되어 있지. 만약 하늘이 돕는다면
우린 충분히 이기는걸 꿈꿔볼 수 있어.


ㄴDương HuyềnAnh
뭔 갑자기 하늘의 도움 타령이여, 여기선 모든게 머리와 두 다리로 해결된다고.


Sônghồng
모두들 베트남 U19팀에 기대가 작은건 알고 있어. 하지만 유소년 축구는 항상 놀라운걸 보여주지. 라오스와 캄보디아를 봐바, 걔네들은
이미 일종의 기적을 보여줬다고 할 수있어. 결과가 어찌되었건, 못한다고 나무라는게 아니라 끝까지 응원해줘야 한다는거야.


buivantung111988
난 이 경기를 2-1로 베트남이 이길거라고 강하게 믿었었는데ㅋㅋㅋㅋ.


ㄴTao Nguyen
앞으로 그렇게 되기를 기도해봐.


ㄴTrucnb Truc
아직 경기는 남았어, 부디 U19에서 좋은 경기를 보게 되기를 바랄 뿐이야.


Vạn Sự Thông
진짜 솔직하게 말해서, 박항서 감독님께서 담당하는 팀만이 베트남에서 유일하게 안전한 팀이지. 이 U19 선수들은...별로 좋게 느껴지지는 않네.


trieutylike
가자 베트남! 이길 수 있다!


nga.cdc1
내 예상은 5-1로 일본이 이기는 거였는데.


Alex
무승부로 끝난건 운이 좋았어, 예상대로라면 4-0으로 졌을지도 몰라.


Tran Anh Dung
앞선 두 경기에서 내가 만족하지 못했던 것은 결과가 아니라 선수들의 행동이었어. 이 어린 선수들은 너무 제멋대로 행동하고 주관적이야.


Cong Dat Nguyen
전략도 없고, 조정도 없고, 공을 제대로 다루지도 못하고, 체력도 좋지 못해. 일본이 4-0으로 이긴거나 마찬가지.


ㄴLang Thang
아니. 우리 U19팀은 공을 꽤나 잘 다루는 좋은 기술들을 가지고 있어. 골을 넣기 위해 공격하는 단계에서는 조직적으로 선수들끼리 잘 연동되어있지.


Sáu sậu
저 나이에, 이미 많은 돈을 쏟아넣고 있음에도 불구하고 결과는 좋지 못하다고 생각해.


Nguyễn Minh Dũng
만약에 박항서 감독님께서 담당하셨더라면, 아마 결과는 달랐겠지. 좋은 결과를 이끌어내기 위해서는 우선 좋은 코치진을 둬야 한다는거야.
훌륭한 군인은 여전히 훌륭한 장군이 필요한 법이지. 전문적인 스테프들은 여전히 훌륭한 지휘자가 필요한 법이고. 내가 보았을 때는 코치진의
훌륭한 리더십이 가장 중요하다고 생각해.


Minh Nguyễn
우리 U19팀은 이기기 보다는 그냥 뭐 이것저것 보여주고 싶어서 나온 느낌인데?


KIEU PHONG
일본이 5-0으로 이긴거나 마찬가짐. 인정해라.


ㄴThe Key
알겠어 알았으니깐, 다음 경기나 보고 말해.


hoan trinh
저번 세대와 비교하면 이번 세대의 선수들은 좋다고 할 수 없어.


Quang huynh
이번 경기는 운 좋게도 무승부로 끝났구만. 우리 팀은 패스하는 것 조차도 힘들어하는구만. 진짜 훌륭한 실력을 타고난 선수를 찾는건 힘든일이네.


Minh Nguyen Hong
운이 참 많았구만. 고마워요 트루시에 감독님!


Peony Nguyen
여전히 수많은 기회들을 그냥 날려버렸구만.


An Nguyen
이번 U19팀은 저번 세대의 U19팀 보다도 훌륭하다고 생각해, 이건 사실이야. 저번 2경기를 보면 전체적으로는 크게 만족할 수는 없었지만, 하지만 결과는 만족스러웠지.


Nguyenhuy
감독 자체는 이끄는 팀보다 훌륭하지...하지만 따라가지를 못하니...


Dũng Trương
선수들은 하나 같이 개개인은 훌륭해. 하지만 문제는 말이야 팀 플레이란걸 모르는건가? 그냥 각자 플레이하고들 있잖아. 기회도 분명히 여러번 있었어.
이 상태라면 일본을 절대 이길 수 없어.


truyenanthai
솔직히 나는 무승부나 0-1정도로 끝났었다면 충분하다고 생각해. 한 그룹에서 2위라는건 전혀 나쁜 성적이 아니라고.


Khuê Ngọc
지루한 경기였어. 0-5로 진게 아니라 다행이긴 한데...


hoang haidang
우리에게 엄청 이득이 되는건 아니지만, 이 점수는 일본에게 있어서도 좋다고 할 수 없지.


Quy Mai
베트남, 일본 둘다 결승을 위해서라면 최선을 다하겠지.


VinhHue OngTran
U19 베트남 팀을 보면 향후 선수들이 어떻게 발전할지도 대략적으로 알 수 있지.
이전 두 경기의 팀들과는 다르게 일본은 확실히 전혀 다르지. 일본 선수들은 항상 긴장하지 않고 침착하게 경기에 임하며, 무서워할 것도 없지.
흥미진진한 시합이었다고 생각해.


Chinh Trần
내 속마음을 숨기지 않고 말할게. 우리팀은 너무 못했어.


Lee le
일본을 이긴다는건 가히 미션 임파서블이지...하지만 부디 최선을 다하기를 바래.



번역기자:영길리36 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=348141
반응형
  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

댓글을 달아 주세요

">