해외네티즌 "한국 음식점에서 추천화살표 발견!ㅎ" 해외반응

한국 음식점에서 추천화살표를 발견했어. 라는 글과 함께 사진이 한 장 올라왔습니다. 사진 속 정면에는 돌솥이 두개 나란히 있으며, 아래쪽 양 끝 부분에는 사람이 앉아있습니다. 사진을 자세히 보시면, 정말 제목 그대로 우연히 만들어진 화살표를 발견 할 수 있습니다. 정말 신기하게 완벽한 화살표가 있습니다. 이에 사람들도 이 사진을 본 후, 레딧에서 화살표(추천)을 많이 누르고 있습니다. 그래서 이 사진은 번역 당시 80.8k의 추천을 받았었습니다. 

<댓글>

confusedArtemis2

이상하게 지금 배가 고파졌어.

Sam1ches

너 저걸 찾았을 때, 추천 화살표 눌러야한다는 느낌을 받았니?

notThe-bot

이거 각도 때문에 그래.

604_heatzcore

너 저거 클릭해봣니?

Rombuski

멋져.

mave0zero

헤이 잠깐 기다려봐!

3p1ch1ng

사람들은 저 레스토랑을 사랑하게 될꺼야.

ButtonBoy_Tornoto

한국 음식은 너무 맛있어. 미리 추천해줄게!! 아 젠장, 지금 감자탕이 너무 먹고싶어.

Vpaander

저기 어디야? 한국에 사는 내 남동생은 아마도 저거 경험해봤을거야!

ShadowPlayerDK

저 한국인 남자는 즐거워보이지 않네.

WelshBathBoy

아아아아아,  돌솥들이 키스 하는 중이야 :)

Theoctober19th

20초만에 찾았다!

Dimaaaa

저걸로 뭐하는거야?

lasttimewasabadtime

완전 완벽하잖아!

SHOEHORSE2

아니 저건 아시안 녀석들꺼야.

appasdiary

사진 오른쪽 아래에 있는 저 남자는 아마 그의 폰으로 레딧하는 중일꺼야

r00ni1waz1ib

순두부는 국의 레전드야!

seedylfc

저거 눌러본 사람!

Detective-potato

순수한 노란색 화살표

DrHarryWeenerstein

좋아요 화살표를 봤어, 그리고 좋아요 화살표를 눌렀어!

Sdgaming314

그리고 너는 레딧에서 57k 좋아요를 발견할 수 있을거야.

JoshCorry

이건 멋있는 좋아요 글꼴이야.

KURAMA_NM

레딧 포스터에서 오렌지색 화살표를 발견했어!

Bronzeraptor

사람이 만들어내지 않은 야생의 화살표가 나타났어!

AS76RL76

멋져.

Cat_Herder62

나는 보통 좋아요 눌러주세요 라고 언급하는 글을 좋아하지 않아. 하지만 이건 꽤 멋져!

greyslopp

이거 완벽하잖아!

Egeemirozkan

한 개가 아니야. 34000개(글 추천수)야.

Idk-any-usernames-

내가 찾은게 맞는지 잘은 모르겠지만 내가 찾은 것도 화살표라 부르기에 충분해!

Standby4Rant

내가 한국음식점을 좋아한다고 생각한적이 없는데, 분명한건 내가 이 글에 좋아요를 이미 눌렀다는 사실이야.

lolnevermind21

멋져!

h_pollakattu

노란색 화살표….

Gajetzki97

너가 좋아요를 받아야 마땅하다고 생각이 드는 몇 가지 이유가 있어!!

Sparky77734

오, 나 찾았다!!! 돌솥 사이에!

Off-beat

이거 재밌다. 나는 비추 화살표를 발견했거든.

Make_Mine_A-Double

너는 숨겨진 추천 화살표를 발견할 수 잇을거야!

zebra_d

여기 하나 더 있어! 그러닌깐 너는 외롭지 않을거야,

TubbyTacoSlap

멋지다!

IonTheBall2

오렌지색이야!

HashtagWallace

조용히 좀 해봐! 이건 좀 당황스럽네.

DrKillPatient__

뒤에 있는 큰 오렌지 벽에서 찾으려고 노력중이었어.

_AVGK_

이 글에서도 하나 발견했네~ 그래서 나는 그걸 클릭했지~

VladimirCognoscenti

여기 하나 더 받아.

righteouse4131

이건 화살표야!

SpicyGlue3

찾을수가없어……

Charging_Krogan

이건 분명 남한의 것일꺼야. 북한 레스토랑에서는 비추만을 가지고 잇거든,

User unclear

이건 신의 가호야!

RaghuNath1419

색상, 구성 요소, 모든 것이 완벽해

Menglerrr

진짜 멋져!

chaos4one

아주 잘 보여!

i_william_

너의 글을 추천을 받을 가치가 잇어!

Azizwazir

아주 놀라워!

Supers0nic

이거 자연스러운 현상이 아니야!!! 이거 졸라 멋져!

Tammytime81

이건 노란색이야!

K0Ka42

사람의 손을 거치지 않은 추천 화살표. 꽤 흔하지 않은거군.

Bonfirebong

여기 내가 주는 추천 화살표도 받아랏,

ItalicsWhore

돌솥표 행운.

Righteous4151

이건 화살표야!

Oglop121

무슨 음식이 담겨있는거야?

번역기자:AIlen
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=293956