반응형
유튜브와 레딧에 1970년 서울과 그 근교의 모습을 담은 영상이 올라왔습니다. 원게시자는 정확히 어느 장소들을 찍은 것인지는 확실치 않다고 하였습니다. 참고로 유튜브는 일본인 한명이 지속적인 분란을 일으키고 있습니다. (댓글 중복을 피하기 위해 번역은 한번만 하였습니다.)
<댓글>
Timihaze
놀랍게도 오늘날과 여러 방면으로 비슷해보여
ㄴ daehanmindecline
나도 같은 생각했어. 개별 빌딩들은 사라졌지만 오늘날의 빌딩들과 스타일이 비슷해
waterfreak5
공유해줘서 고마워! 재미있게 봤어
Tsunderepizza
그래도 북한보다는 좋아보이네. 적어도 사람들이 잘 살고 있잖아.
auraJS
왜 당시 사람들은 더 피부가 검은거야? 오늘날 한국인들은 굉장히 하얗잖아. 요즘은 다들 화장을 엄청하고 다니는건가?
ㄴ dialleft
그 당시에는 햇볕 아래에서 일을 많이 했어. 시골에 사는 사람들도 많았고. 영상에 나오는 흰색 한복을 입고 담배를 피는 여자는 아마 인생 대부분을 밭이나 논에서 일하면서 살았을거야. 내가 서울에 처음 방문한게 70-71년인데 저런 사람들을 사진에 많이 담았어. 정말 다들 잘생기고 멋졌지.
ㄴ unbirthed
왜냐하면 요즘 아줌마들이 사용하는 그 거대한 햇빛차단모자가 아직 발명되지 않았었거든
ㄴ Assholebrotherignore
선크림과 화장때문이지
ㄴ Kuchenn
요즘 한국 학생들은 서양인들에 비해 야외에서 보내는 시간이 월등히 적어. 밤 열두시까지 교실에 갇혀있지. 또 미의 기준이 바뀌어서 피부가 하얄수록 더 이쁜거야. 나도 미국으로 이주한 이후 확실히 피부가 어두워졌어. 더욱더 활동적인 삶을 살게 되면서 생활방식이 바뀌었거든.
ㄴㄴ auraJS
너가 남자인지 여자인지 모르겠는데 미국에서 미의 기준이 변화한게 한국인들에게 어떠한 영향을 줘?
ㄴㄴㄴ pickup_thesoap
미국에서 매력적이라고 느끼는 몸매를 가진 여성이 한국에 온다면 뚱뚱하다고 여겨질거야.
ㄴㄴㄴㄴ auraJS
라틴계열 남자로서 나는 미국보다는 한국쪽 성향이 더 매력적이야.
sususg50
이유는 모르겠는데 요즘 사람들보다 더 행복해 보인다.
ㄴ iamnotbrody
대부분의 사람들이 일본 식민지 시대와 한국전쟁을 겪었는데 그 모든걸 이겨낸 사람이라면 당연히 행복할 것 같은데
ㄴ CoolyRanks
자본주의 때문이지
ㄴㄴ cantthinkoffunnyname
1970년대는 자본주의가 아니었던 것처럼 말하네
ㄴㄴㄴ CoolyRanks
당시에는 아직 유교가 지배적이었어. 아직은 소비문화와 외모에 대한 집착이 심해지기 이전이야.
ㄴ thewonpercent
내가 보기에는 당시에는 기술이 발달하지 않았기 때문에 걱정할 일이 적었을 것 같아. 좀더 삶의예측 가능성이 컸잖아.
ㄴㄴ pickup_thesoap
1970년대 한국도 딱히 예측이 가능한 시기는 아니였어
Daehanmindecline
창경궁 동물원 영상도 있는것 같던데
Asocialseniorite
엄마말로는 동물원에 코끼리관이 있었대. 두마리의 코끼리가 있었고 끝부분에는 큰 구덩이를 파서 코끼리가 탈출할 수 없도록 했대.
Galahad_Lancelot
흥미롭네. 요즘의 삶과 어떻게 다를까. 요즘은 광고판이 여기저기 있어서 마치 거대한 쇼핑몰 속에 살고 있는 느낌이야.
trustnobody01
성형한 얼굴이 없으니 이상하네.
Siddeo
아주 많은 사람들이 자유롭게 돌아다니고 쇼핑하고 자동차도 많아. 1970년대의 한국이 현재의 북한보다 더 활기차고 발달된것 같네.
ㄴ RevAndroid
평양만큼 활기차고 현대적으로 보이지만 더 지저분해. 이 영상이 찍힌 몇년 후 까지만 해도 북한이 남한보다 잘살았어.
Albert King
이 영상은 1970년대 한국의 군사정권 아래에 존재했던 어느 궁에 대한 중요한 기록이 돼. 영상속에 동물원이 있어. 서울에 있는 5개의 궁 중 창경궁이라는 곳이야. 한국의 마지막 왕조 시절 주요 궁중 하나였는데 20세기초 일본이 식민지배를 하면서 테마파크이자 동물원으로 바꾸었어. 또 궁의 정원에 일본의 상징인 벚꽃나무를 심었지. 한국의 왕을 동물로 비유하고 한국이 일본의 식민지라는 사실을 보이기 위해 이런 모욕적인 일을 벌인거야. 물론 지금은 궁이 원래의 모습으로 복원되었고 동물원은 이전했어.
ㄴ daehanmindecline
완전히 맞지는 않아. 일본이 궁을 동물원으로 바꾸긴 했는데 테마파크를 추가한것은 박정희 대통령이야. 1983년도에 폐장해서 4년간의 복구과정을 거쳤어. 테마파크는 서울랜드로 이전했지.
Mikedfelix
1970년대 한국이 현재의 필리핀보다 더 진보했다는 사실이 믿기지 않네
ㄴ l Tiggy
아마 마닐라에 있는 건물들 절반은 기본조차도 안되어있을껄
ㄴ Mitsuo Matsuyama
다 일본 돈으로 만든거야
ㄴㄴ ぷらちなくい―ん
그런 말은 부끄러우니까 그만해. 사실일지라도.
galt82
너의 영상을 우리와 공유해 주어서 고마워! 아주 흥미롭고, 유익하고 가치있는 영상이야.
Clearbrook Rae
70년대 한국의 삶에 대한 귀중한 영상 고마워!
Sekar Thi
너 되게 가치있는 영상들 많이 가지고 있네
heinousness Less sweetness
정말 멋진걸
Overlord Born
당시 기독교 선교사들이 모두 기독교로 개종시켰어. 한국인들의 옷과 문화를 비웃었지. 이제 한국은 대다수가 기독교인 국가라 많은 전통문화가 사라졌어.
Monomi
굉장히 흥미로워. 당시의 사람들은 대부분 전통복장을 하고 있네
Zero Maverick
이 당시에는 부모님의 얼굴과 자식들의 얼굴이 닮아서 가족인걸 알겠네 ㅋㅋㅋ
(역주- 한국의 성형 문화를 비꼬는 댓글인듯 합니다.)
Mitsuo Matsuyama
한국은 1970년도에 외국자본, 특히 일본의 투자로 인해 발전할 수 있었어. 1965년에 일본과 외교관계가 재수립되며 더욱 일본자본이 많이 들어갔지
ㄴ kohta yasuda
당시 일본은 아무 대가도 없이 3억달러를 제공해줬어. 2억달러를 추가로 빌려주고 개인투자가 또 3억달러였지. 당시 박정희 대통령은 그 돈으로 개인보상을 해 주는 대신에 공공시설을 확충했어.
ㄴ Albert King
2차 세계대전 이후 미국은 전범국인 일본을 농경사회로 복귀시키려 했어. 그러나 한국전쟁이 터지고 일본을 군사기지로 활용하기 시작했지. 일본의 발전은 한국전쟁의 발발 덕분이야. 일본인들은 자기네 나라에 유리한 역사만 배우고 역사를 수정하고 있어. 마치 너의 댓글 수준과 비슷하지. ㅋㅋㅋ
ㄴㄴ Mitsuo Matsuyama
일본은 2차세계대전 이전부터 발달된 국가였어. 1930년대 일본을 기록한 영상을 찾아봐. 자동차, 전차, 지하철등 다 볼 수 있을거야.
ㄴㄴㄴ Albert King
우선 너 이 영상에서 일본에 대해 왜 언급하는데? 이 영상이 일본과 무슨관련이 있어?
BingBing Le
한국의 진보 대통령인 문재인 대통령이 미국을 존중하지 않는 모습이 안타까워
10k subscriber's with 2 video
영상이 북한인줄 알았어
allies Star
나 한국인인데 이거 굉장히 소중한 영상이야. 당시 한국은 굉장히 아름다웠어. 물론 현대 한국이 멋져보이고 화려하긴한데 음 뭐라 설명하지… 옛날 한국에 더욱 애착이 가.
ㄴ One Direction Forever
내가 듣기로는 당시 한국은 가난한 나라였대. 근데 필리핀이 많이 도와줘서 성장했다고 하던데.
ㄴㄴ little nationalist
필리핀이 도와줬다고??? 1970년에 한국의 1인당 GDP는 280달러였고 필리핀의 1인당 GDP는 220달러였어. 어떻게 더 약한 국가가 남을 돕는거지??
S P
여학생이 바가지 머리를 하고 있네!
Peter Chew
영상속에 중국 단어들이 있어!
번역기자:트리니티4
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글