반응형
대만 유튜버 에린이 동생과 같이 홍대에 있는 한 미용실에서 머리를 하는 모습을 담은 영상입니다. 대만 반응입니다.
<유튜브 내용>
(에린)
안녕하세요. 에린입니다.
제가 지금 홍대에 나와있는데요.
이번에 한국에서 할 중요한 일 중 하나는 바로 제 동생의 이발을 하는 것입니다.
예전에 한국에서 동생이 머리를 자른 다음 1년정도의 시간이 흘렀는데요.
그리고 지금 머리카락은 아마 캐나다에서 자른거겠지?
(동생)
응. 그리고 대만에서 파마했고.
(에린)
내 스스로도 마음에 안들거든! 근데 친구들은 잘 잘랐다고 했겠지.
(동생)
그치.
(에린)
저희는 이번에 홍대 근처에서 살게 되었기 떄문에 홍대 일대는 대학가잖아요. 그래서 많은 대학생들이 모이는 곳이랍니다.
그냥 아무 곳이나 찾아 들어가서 제 동생의 머리를 깎도록 하겠습니다.
(중략)
(에린)
지금 머리를 깎고 있는데요. 느낌이 뭐랄까...
(동생)
열라 기대하는 중. 이 버섯 머리에서 벗어나고 싶다!
(에린)
디자이너분이 이쁘셔서 괜찮을듯!
(번역자 주: 디자이너분이 표정이 없는데 중국어를 모르셔서 그런 것 같습니다. 중략되어있는 부분에 디자이너 칭찬을 무지하게 하거든요.)
제가 한국에서 하고 싶었던 일이 3가지가 있는데요. 그 중 하나는 옷을 사는 것, 머리 깎는 것 그리고 마지막으로 피부관리입니다.
(생략)
<댓글>
曾子
내 생각으로는 비교적 머리 좀 길러서 일본에 간 다음 파마를 해서 좀 친삐라같은 느낌으로 머리를 하는게 적합할 것 같아.
(번역자 주: 친삐라(ちんぴら)=양아치)
陳沛沛
동생의 말에 동의한다! (감은 후에 더 보기 좋은 것 같다)
沈凡琳
난 방금 머리 감은 머리나 디자이너가 정리해준 후가 멋있는것 같아! 동생 잘생겼다!
Jimin Lin
멋있네! 좋아요 박고 간다!
염색은 한국돈으로 7만 5천원 정도인데 굉장히 저렴해!
나 다음에 한국으로 돌아가면 그곳에 가서 머리해야겠다.
(번역자 주: 돌아간다는 표현을 쓴 것으로 보아 원래 한국에 살던 대만인 같습니다.)
1220 Sandy
보기 좋다!
Lingsen Qiu
중국 대륙에서는 저걸 한한토우라고 부르는데 진짜 귀엽네! ㅋㅋ
阿侖 Alun
내 생각으로는 괜찮은 것 같아! 한국 남자들은 전부 저런 머리를 하고 다녀!
linda5303
괜찮은데다가 비싸지도 않네!
Bella. L
새로운 머리 스타일은 예전보다 멋있어 보이는게 당연하지! 엄청 어려보이기도 하고!
Emma
잘 어울리는 것 같고 한국 대학생 같아!
나중엔 일본에 가서 에린의 동생이 머리 하는 모습을 영상으로 올려줘!
yang candy
동생 말에 동의한다. 버섯 머리....동생에게는 안어울렸어!(동생이 상처받지 말았으면 좋겠다!)
yu yu
누나와 같은 시각에서 보면 나도 새로운 머리 스타일이 괜찮다고 생각해!
Kai Wu
머리를 한 직후의 스타일은 보기 좋아!
Ting.J. Chen
혼자 머리 좀 만진 다음에 괜찮아 보이겠네. 디자이너는 완전히 한국 오빠들 머리처럼 잘라놨어!
洪儷芳
머리를 하니까 어려졌구나! 멋있다!
Hannah Wu
새로운 머리 스타일은 한국 스러워!ㅋㅋㅋ
懒喵喵MayMayQQ
지금의 머리스타일이 훨씬 보기 좋고 어려보여!
Rina Sakurai
예전 머리스타일보다 훨씬 보기 좋다!
Jacky
내 생각으로는 지금 머리 스타일이 괜찮은듯!
謝欣妤
머리 잘깎았는데 에린의 동생이 직접 만진다면 더 멋있을 것 같아!
富富
내 생각으로는 나쁘지 않은 것 같아!
許黃瑞蒂
3일 후에는 더 멋있어질걸?
Han Zhang
동생의 머리스타일 엄청 귀엽다! 깔끔하고 멋져보여!
小佩
새로운 머리스타일 보기 좋다!
桃子妹妹
남자들이 보는 눈은 나쁘지 않아! 원래는 어리버리해보였는데 지금은 멋있어졌잖아!
劉宥騰
머리 다 하고 나니까 멋있어졌다!
aa58766
동생은 방금 머리를 했을떄는 별로였어도 스스로 머리를 정리하고 자연스러워지면 더 멋있어질
듯!
陳曉雯
에린의 동생에게 잘 어울리는 머리스타일이야!
江怡楨
내 생각으로는 디자이너가 만진 다음에 멋있어졌어! 이게 바로 한국식이지! ㅄ같은건 대만식이고...
Filia YU
사실 그럭저럭 괜찮아! 바보같지도 않고!
黃Emma
엄청 싸네!
陳志宸
이발에 염색까지 하면 존나 싸!
謝奇香
동생이 원래 잘생겼었구나. 머리 다 한 다음에 더 잘생겨졌네!
kid636411
디자이너가 머리를 만진 다음에 멋있어졌다!
iroitori Ki
한국 꼬맹이 같은 느낌이다!
Rockmanzw Channel
새로운 머리스타일 괜찮은 편이야! 직접 머리를 정리한 후에는 다른 느낌도 날 것 같네!
劉玟怜
개멋있네!
cheng-xi yang
보기 좋아! 저렇게 해도 엄청 저렴하구나!
陳嘉怡
사실 나쁘지 않아! 오빠같은 느낌이랄까?
CT C
홍대에 에반스타일이라고 하는 가게가 있는데 남성 머리 전문점이야! 예전에 프로듀스101의 옹성우도 거기서 머리를 했어!
小朋貓
이번 머리스타일은 성숙한 느낌이 나네!
薛豐衛
새로운 머리스타일 보기 좋아!
Lily
보기 좋아! 가격 역시 OK
Queeny Miu
진짜 공유같아졌다! 도깨비의 공유!
달의영혼
(댓글)공유에게 사과하세요!
(번역자 주: 접니다.)
黄可源
별로인데.........하지만 예전보다 조금은 나아진 것 같네.
Ying Ding
한국 남자들은 대부분 저런 머리를 하고 다니지! 개인적으로는 별로라고 생각해!
Ding L
이게 바로 대학생같다는거지!
Phil Hsu
이번이 좀 더 잘생겨졌다!
Alen Lin
한국인 동생을 얻게 되었군!
鄭麗娟
진짜 혼자 머리를 좀 정리하면 더 보기 좋을거야!
CH C
내 개인적인 생각으로는 멋있어!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글