반응형
AFC U-23 챔피언십 경기에서 한국이 6전 전승으로 완벽한 우승을 차지했습니다. 중국 반응은 거의 인정하는 분위기인데요.
참고할 점은 火星网友라는 닉네임이 많이 보이실겁니다. 이 닉네임은 한 사람이 도배하는게 아니라 한국어로 하면 무명씨같은 닉네임이고 게스트 닉네임이라고 보시면 될 것 같습니다. 火星网友라는 사람 혼자서 중국 축구를 비판했다가 찬성했다가 할 리도 없으니까요. 하오니 착오 없으시기 바랍니다. 중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
1월 26일 20시 30분 제 4회 AFC U-23 챔피언십 겸 도쿄 올림픽 아시아 지역 예선 결승전이 태국 방콕의 라차망칼라 스타디움에서 진행되었다 한국은 사우디를 상대로 연장전에서 정태욱의 헤딩골로 1-0 신승을 거두며 우승을 차지했다. 그리고 사우디, 호주와 함꼐 도쿄 올림픽 본선에 진출하게 되었다.
한국은 조별리그 3전 전승, 나눠서 보자면 1골차로 중국에게 겨우 승리를 거둔 것을 포함, 이란, 우즈벡을 누르고 C조 1위로 8강에 진출했으며 요르단을 2-1, 호주를 2-0으로 이겼다. 사우디는 조별리그 2승 1무, 일본에게 승리, 카타르와 무승부, 시리아에게 승리를 거두었고 B조 1위로 진출했다. 토너먼트에서는 사우디는 태국과 우즈벡에게 각각 1-0으로 승리하였다. 가치있는 것은 한국과 사우디는 이미 도쿄 올림픽 진출을 확정지었다는 것이다.
한국팀은 22일 호주와의 준결승에서 2-0 완승을 거두면서 이미 도쿄 올림픽 참가 티켓을 획득하여 9회 연속 올림픽 진출을 얻었다. 이번 한국팀은 U-23 챔피언십이 생긴 2014년 1월 이래 처음 우승하였으며 이번 대회 6번의 경기에서 전승을 거두며 완벽한 우승일 이뤄냈다.
<댓글>
网易来自火星手机网友(113.220.*.*)
황인종의 체면은 역시 일한이 세워주는구나!
网易来自火星手机网友(183.198.*.*)
(댓글)축구는 진짜 한민족의 정신을 반영하는구나!
(번역자 주: 한국인을 나타내는 한민족이 아니라 한개의 민족이라는 뜻입니다.)
藤井夏生[网易河南南阳网友]
(댓글)이탈리아 축구도 그렇게 잘하는데 왜 2번의 월드컵에서 전부 쳐발렸을까? 축구로도 그렇게 모욕을 당할 수도 있는거야!
网易来自火星手机网友(221.211.*.*)
(대댓글)하지만 이탈리아가 세계를 주름잡는 축구 강국이 되는데는 방해받지 않았지!
你老婆是山大的[网易河南省郑州市手机网友]
(댓글)일한은 단지 지네들이 자랑하고 싶어할 뿐이야! 우리가 탁구를 잘한다고 아시아에서 자랑하거나 하진 않잖아!
网易来自火星手机网友ip:125.79.*.*
(대댓글)탁구따위는 아무도 안하니까! 넌 왜 태극권을 잘한다고 아시아에서 자랑하지 않는거냐?
(번역자 주: 직역하면 광장무인데 광장무를 한국어로 직역하기 힘든게 그냥 광장에서 아줌마 아저씨들이 모여서 춤추는걸 말하거든요. 그래서 태극권이 비슷한 형태이기 떄문에 태극권이라고 의역했습니다.)
保罗索萨 [上海]
(댓글)국뽕짓은 우리도 잘하는 편이지!
火星网友
(댓글)원래 축구라는건 90분동안 승부를 결정지을 필요도 없어! 그래도 죽어라 빨아대지! 사실 축구는 반드시 승부를 낼 필요도 없는데 말이야!
黄易花式撸管世界杯... [江苏省徐州市]
(댓글)한국이니까 끝난거다!
火星网友
(댓글)축구는 어떤 것의 축소판같은건데 과학기술이나 인류 문명같은 것에 상관없이 한일 양국에 비해 많이 뒤쳐져있지! 한일은 아시아인의 자랑이야!
送你一朵白云 [浙江温州]
(대댓글)중국은 자랑할만한 가치가 있지! 국가 군사 독재하는 중국인 시진핑!
文化研究院女优系 [四川省达州市]
(대댓글)일본은 조별리그에서 떨어졌는데 자랑은 지랄!
琅琊阁少阁主 [江苏省盐城市]
(대댓글)너같은 매국노들은 언제 죽는거냐?
Rikiiii [重庆]
(대댓글)넌 어떻게 그런 결론이 나온거냐?
火星网友
(대대댓글)죽을 병이 있다고 해도 절대 일한한테 그 병이 옮지는 않을거야!
火星网友
(댓글)축구는 축구일뿐이야! 너무 자책하지 말자!
有态度网友0goSCf [江苏省南京市]
(댓글)다른 분야는 더 그렇지!
有态度网友00pKCs[网易河南洛阳网友]
이번 한국팀의 미드필더진은 기술도 좋았고 호흡도 괜찮았어! 팀 전체 능력에서 차이가 컸다! 상황이 바뀐다고 해도 실력때문에 크게 영향을 미치진 않았을거야! 6번의 시합 중에 총 4장의 옐로카드 그 중에 2장은 추가시간에 나온거고...
火星网友
(댓글)중국팀을 상대로한 경기에서는 엄청나게 더럽게 플레이했어! 파울도 존나 많았고!
网易来自火星手机网友ip:221.211.*.*
전승 우승! 아시아의 맹주라는건 변함없구나! 아시아에서는 가짜 맹주 일본보다 훨씬 강해!!! 일본따위는 일뽕들이나 응원할거고 가짜로 잘하는 것 처럼 보이는 것일 뿐이니까!
大红屁股踢足球 [上海市]
(댓글)일한이 어떻게 하던 우리랑은 관계없잖아! 우린 그딴 기회조차도 없을테니까 ㅋㅋ
旅长-新风系统 [山东省济南市]
(댓글)하여간 우리보단 강해!
火星网友
(댓글)이번에 참가한 일본은 2군이었어!
文化研究院女优系 [四川广元]
(대댓글)1군이거든! 전부 땅에 쳐박혀있었지만...
文化研究院女优系 [四川省达州市]
(댓글)일본이 언제 맹주였었냐?
文化研究院女优系 [四川省达州市]
(댓글)인정! 최근 2년동안 한국한테 맨날 쳐발렸지!
保罗索萨 [上海]
(댓글)일본의 1군은 올림픽에 나와 메달을 획득할거다! 그래서 이번에는 2군과 3군을 선발한거고...
火星网友
(대댓글)그래그래! 일본 2군이 제일 쩐다!
文化研究院女优系 [四川省达州市]
(대대댓글)일본은 진짜 열등한 민족이네!
客观的心[网易黑龙江省哈尔滨市手机网友]
비록 이번 한국팀은 일본팀만큼 세밀하고 정교하지는 못했지만 기술적으로 부족한 한국팀은 활동량으로 커버했지! 기술적으로도 예전보다는 많이 세밀해졌고...
网易来自火星手机网友ip:125.79.*.*
(댓글)뭔 개소리야? 한국은 계속 잘했는데...다만 우리가 질투나서 열폭했을 뿐이지!
文化研究院女优系 [四川广元]
(댓글)아쉽게도 일본은 세밀하기만 하지! 경기장에서는 한국한테 맨날 쳐발려서 땅에 쳐박히는데...
火星网友
(댓글)일본은 한국이랑 붙을때 확실히 빡세긴 하지! 자주 한국한테 쳐발리기도 하고...아마 심리적으로 압박이 심한가봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
崔哲松 [浙江省杭州市]
쟤네들 좀 봐라! 뭐라 해야할지 모르겠네! 우한이 좀 더 힘냈으면 좋겠다!
藤井夏生 [河南南阳]
(댓글)재벌놈들만 축구를 할 수 있는데다가 성적이 개박살나도 수천만의 연봉을 받는데 누가 열심히 축구하려 할까?
(번역자 주: 여기서 연봉 수천만원은 인민폐입니다.)
火星网友
같은 인종인데!! 우린 왜 일한의 뒷모습만 보면서 뛰어야 하는거냐? 인구로는 우리가 압도하는데!!
文化研究院女优系 [四川省达州市]
(댓글)일본이랑 닭털만큼의 관계가 있냐? 조별리그도 통과 못했고 맨날 한국한테 쳐발리는 주제에!
火星网友
(댓글)선수들이 아깝다! 걔네들도 피해자인데...
大侠沙里飞 [辽宁大连]
부럽고 질투나고 짜증난다!
火星网友
한국과 일본은 아시아의 빛이야! 몇몇은 중국이 2002년도 월드컵때 진출했던 거 가지고 아직도 떠들고 있지만!
有态度网友0gqkkH [韩国京畿道]
(댓글)당시 한국이랑 일본은 월드컵 지역예선에 참가하지 않았어!
(번역자 주: 접니다.)
tztjs111 [四川泸州]
국대 백숙놈들은 멀리 내다 보고 있는거야! 이미 다음다음다음 올림픽을 준비중이거든!
火星网友
그러니까 한국팀은 전승의 성적으로 올림픽에 나간다는거잖아!
用苹果但深爱华为 [湖北荆州]
우한 폐렴이 지금 난리인데 너네들은 여전히 축구라는걸 할 기분이 드는가 보구나!
火星网友
(댓글)뭐 어쩌라고?
tcqxx2009 [贵州贵阳]
올대도 마지막 추가시간에 한국한테 버저비터골을 먹었으니까 올대 역시 4강에는 들어가는 레벨이라고 생각한다!
有态度网友0gqkkH [韩国京畿道]
(댓글)응 아냐!
(번역자 주: 접니다.)
有态度网友00pKCs [河南洛阳]
(댓글)원래 생각대로만 되면 좋겠지만 조별리그에서 맞붙은 3개의 팀! 우린 1골도 못넣고 졌지! 조별리그의 다른 팀들은 전부 한국을 상대로 골을 기록했어! 그 외로 한국은 사우디를 상대로 1골만 기록했지! 게다가 연장전에서 넣었고! 한국은 요르단을 상대로도 1골차로 이겼고 요르단은 한국에게 1골을 넣었어! 2개의 팀은 한국을 상대로 1골도 못넣었는데 그 중 하나는 중국이고 나머지 하나는 호주였어! 하지만 호주는 우즈벡을 이겼지! 그럼 이렇게 해석하면 되겠다! 중국은 아주 높게 쳐봐야 8강정도야! 이 정도는 너도 동의하지?
火星网友
(댓글)맨날 버저비터골이나 쳐맞는 주제에 핑계를 찾고 싶냐?
火星网友
(대댓글)문제는 한국팀은 자주 다른 팀을 버저비터골로 이기는데 이건 단순히 운이라고 치부할 수는 없다는거지!
传说中d砖家 [浙江省温州市]
기억을 더듬어보면 첫번째 시합에서 중국은 잘했어!
bacherie [甘肃省陇南市]
버저비터골을 넣는 것과 버저비터골을 먹히는것으로 수준 차이를 실감할 수 있어!
火星网友
중국 U23은 대부분의 시간을 압도하고 있는데 마지막에 버저비터골을 먹혀버리지!
火星网友
괜찮아! 우린 한국에게 1골차로 졌으니까 사우디랑 비길 수 있을거야!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글