반응형
백종원이 한국의 먹방 예능 "스트리트 푸드파이터2"에서 대만의 먹자골목 음식을 먹는 장면이 소개되었습니다.
아이러니한 것은 우리나라 먹방 예능을 보고 대만 네티즌들이 해당 먹자골목과 음식점에서 줄을 서고 먹는다는 것입니다.
대만의 유튜브 댓글 반응이고 방송은 한국어로 되어있어 댓글만 번역했습니다.
<댓글>
PoPoNe Vlog
난 대만 사람에게 시집간 한국인인데 대만에는 맛있는 음식이 엄청 많다고 생각해!
대만의 음식, 사람, 문화를 존나 좋아하거든!
謝啟文
(댓글)환영한다!
蘇俊安
(댓글)대만을 좋아해줘서 고마워!
泰式不搞笑
왜 난 한국의 음식 프로그램에서 대만의 음식을 찍는게 이렇게 좋다고 생각되지? MC의 진행 방식이나 음식을 촬영하는 각도나 상관없이 대만의 예능들도 화이팅 하자!
Mei-Chun Shen
백종원이 예능을 할때 성공하는건 절반정도는 먹방덕분이야!
Jenny Hu
대만은 진짜 많은 지방은 자랑스러워! 돈이 문제가 아니라 문명, 인문, 민주개방자유사회로 다른 나라들이 좋아해주거든!
smilechriss
한국인들은 소고기면을 좋아해! 몇몇 유튜브를 보니가 전부 소고기면을 먹으려고 하더라!
shir lee
역시 요리의 대가! 침넘어가게 만드네!
/UH3TT3S
난 먹는걸 찍는게 젤 싫던데!목숨걸고 매일 헬스장을 다니기 때문에!
Lin Gui
백선생님은 이런 종류의 영상으로 사람들이 이상하게 생각하는 각 나라의 음식을 소개해주고 있어. 그리고 이 영상에서 언어 능력도 늘고 있고...거의 매 지방에서 거의 각각의 언어로 현지인과 소통할거잖아! 그리고 영상에서 나왔는데 언어조차도 주방에서 독학한거라던데?
膽小 膽小
영상 잘찍었네! 근데 굴전같은건 우린 잘 먹지 않아!
闇之罪翼
이런 종류의 음식 예능을 좋아하지만 대만꺼는 못봐주겠다!
謝乾山
한국의 쉐프 백종원 존나 유명해! 강식당을 보고 알게되었지!
李昊龍
(댓글)나도!
王奕傑
(댓글)그리고 커피프렌즈
Just Relax tw
(댓글)아 나도 알아!
李樺
백종원 정말 맛있게 먹는 것 같아 보이네! 침흘리는 중!
Kuo Feng Huang
비록 이상하게 들릴진 모르겠지만 끝까지 봤다면 얼마나 맛있게 먹는지 알 수 있지!
Monkey King
얼마나 맛있는지 얼굴에 다 드러나있네!
蔡秉辰
코미디네! 타이베이 음식이 맛있다니 ㅋㅋ
雲望月
이거 누가 촬영한거지? 촬영 각도도 진짜 좋고 보기만 해도 배고프다! 먹고싶다! 저 사람의 표정은 진짜 엄청나게 맛있는걸 먹고 행복한 표정같았어!
笨蛋
존나 배고프다!
蔡昇宏
자주 와주세요! 아직 맛있는 음식들 엄청 많아요!
YI XI
배 존나 고프네!
C. daimiao
난 대만의 분식이 그립다!
杜慶男
저 표정..........진짜 맛있다는 표정이다!
박현숙
나 여기 댓글들을 보고 대만 사람들은 모두 "고마워요! 대만 음식들을 좋아해줘서! 대만도 화이팅!" 라고 말하는데 백종원은 중국에서도 중국 대륙의 음식들을 소개했거든! 근데 중국의 네티즌들은 항상 이렇게 말하지 "빵즈야 중국에서 맛있다고 하는 음식들은 존나게 많아서 니가 다 먹지도 못할걸? 그냥 한국으로 돌아가서 김치나 먹어라!"라고 하지!
허당중국어달의영혼쌤
(댓글)맞는 말씀이십니다!
(번역자 주: 접니다.)
許平欣
백주부님은 정말 우아하게 드시는구나! 상세하게 알려주기도 하고! 대만 음식들을 좋아해줘서
내가 다 기쁘네!
chihcheng wei
다 먹고 말하는 저 표정을 보소!
劉懿軒
잘 먹은 다음 아주 만족한 표정이야! 나도 먹고 싶어!
Corn Cheng
백선생이 음식 소개하는거 진짜 좋아해!
Name No
보기만 해도 침나온다!
himble chang
대만의 먹방예능들보다 더 진짜 같아!
李昊龍
우와 진짜 맛있겠다!
Ivy
언제쯤에나 후티엔란 선생도 이런 예능에 출연할까? 대만의 먹방 예능은 겁나 많은데 사업적인 평가는 적지! 사업을 하고 있는 미식가의 의견도 듣고 싶다!
許舒愉
우와 그냥 지나가다 백종원을 만난 느낌이야!
大西瓜
진짜 아름답게 드시네! 보니까 나도 먹고 싶어졌어!
타이완사람
보니까 배고파졌어!
jworld she
백종원의 골목식당도 재밌어!
수니훈
백종원 선생님!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
莊鎵寧
배고파!!!
尹捷
엄청 맛있게 먹네! 나도 엄청 배고프네!
威甫林
엄청 배고파!
無所謂
원래 점심때 뭘 먹을지 몰랏는데 결과적으로 저걸 보고 나니......................결정했다! 소고기면을 먹으러 가야겠다!
安仔賭博漠視錄
표정에서 엄청 맛있다는게 느껴져!
ming ping
맛있어! 이것이야말로 바로 대만의 특색이지!
席盡瓶
김치는 안넣어 먹는거냐?
上官喬
반나절을 저걸 봤는데 괴롭다!
Va Sa
먹을때의 표정은 엄청 중요하지! 만족해!
Big baga
먹기 시작하면서 사람들이 보고 드는 생각이 엄청 맛있다고 느끼게 하네! ㅋㅋㅋㅋㅋ 대단해!!
林筱紜
잘먹네!
王真理
카메라감독이 잘 찍네!
張漢豪
대만을 좋아해줘서 고마워!
謝時維Stone
소고기면이라고 하면 북쪽이지!!!
Chen Will
일본과 한국의 먹방 예능은 먹을때의 표정을 중요하게 생각하지!
맛있는 음식을 먹으면 내면에 있는 미소가 나오게 되어있거든!
liangliang
타이베이 음식에 대해 잘 알고 있구만!
741577
대만 음식이 맛있는건 당연하지! 중화 문화의 8대음식들은 맛없기도 어려워!
Lancy orchid
지금 난 해외에 있어서 어떤 음식도 잘 못먹고 있어! 눈물난다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
최근댓글